SUCH A DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• esa declaración
• dicha declaración
• esa proclamación

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Spanish

Such a declaration can act as a deterrent for CSOs,
Tal declaración puede actuar en contra de las OSC,

The fact that such a declaration was made and a reference to the applicable item in Rule 4.17 under which it was made.
El hecho de que se ha formulado tal declaración y una referencia al punto aplicable de la Regla 4.17 conforme al cual se ha formulado Sigue el Anexo E.

Japan, which had made such a declaration in 1958, hoped that many other States would do so in response to the resolution.
El Japón, que hizo esta declaración en 1958, espera que otros muchos Estados respondan a esa resolución.

Such a declaration would have been unlikely a decade previously, but was singularly timely in 1994.
Una declaración de esa índole muy probablemente no se hubiera formulado hace 10 años, pero resulta singularmente oportuna en 1994.

The public prosecution office may also apply to the regional court in order to obtain such a declaration.
El ministerio público también podrá acudir al tribunal de primera instancia para obtener esta declaración.

The Commission shall not admit any communication against a State Party that has not made such a declaration.
La Comisi n no admitir ninguna comunicaci n contra un Estado parte que no haya hecho tal declaraci n.

Moreover, he drew attention to his organization's position on such a declaration, which was set out in document E/CN.4/2005/NGO/341.
Además, hace referencia a la posición adoptada por su organización en relación con esa declaración, que se indica en el documento E/CN.4/2005/NGO/341.

efforts to try and convince states that are still reticent to the idea of such a Declaration.
sus aliados redoblaron los esfuerzos para convencer a los Estados aún reticentes de la necesidad de una tal Declaración.

No communication shall be dealt with by the Committee under this article if it concerns a State party which has not made such a declaration.
El Comité no tramitará de conformidad con este artículo ninguna comunicación relativa a un Estado Parte que no haya hecho tal declaración.

A person is entitled to appeal to the High Court of Justice against such a declaration by the Minister of Defence;
Toda persona tiene derecho a presentar, ante el Tribunal Supremo de Justicia, una apelación contra toda declaración de esa índole que formule el Ministro de Defensa;

the Secretary-General continued to express reservations with regard to recommending such a declaration for a number of political,
el Secretario General sigue expresando reservas sobre esa declaración por diversos motivos políticos,

It supported the Secretary-General's recommendation that serious consideration be given to dispensing with the need for such a declaration.
Apoya la recomendación del Secretario General de que se examine seriamente la idea de prescindir de la necesidad de ese tipo de declaración.

For such a declaration to be effective,
Para que esa declaración resulte efectiva,

Such a declaration would be cited in the judgements of the various international courts
Dicha declaración sería citada en las decisiones de los diversos tribunales internacionales y otros órganos internacionales

However, the Committee is concerned that such a declaration might have the effect of setting up a standard for the application of the obligation of non-refoulement,
Sin embargo, preocupa al Comité la posibilidad de que esa declaración tenga el efecto de establecer una norma para el cumplimiento de la obligación de no devolución

Such a declaration of the principle of equality,
Esa proclamación del principio de igualdad,

Such a declaration would help to advance the idea of a nuclear-free world
Dicha declaración supondrá un impulso para la promoción de la idea de un mundo sin armas nucleares

The author of the act seeks through such a declaration"to produce certain legal effects",
El autor del acto pretende, mediante esa declaración,"producir determinados efectos jurídicos",

Such a declaration must be founded on facts showing that a certain organization is instigating
Dicha declaración deberá fundamentarse en hechos que revelen que determinada organización está instigando a

Doubts were raised as to the need to develop such a declaration and the feasibility of applying a set of principles to diverse operations
Se plantearon dudas acerca de la necesidad de formular esa declaración y de la viabilidad de aplicar un conjunto de principios a mecanismos