SUCH A DECLARATION in Greek translation

• τέτοια δήλωση
• μια τέτοια κήρυξη
• τέτοια διακήρυξη

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Greek

Without such a declaration, it is difficult to expect them to undertake all the difficult
Χωρίς μια τέτοια δήλωση, είναι δύσκολο να περιμένουμε από αυτούς να αναλάβουν όλες τις απαιτητικές

Such a declaration may indicate the conditions under which the State Party will give such information.
Αυτή η δήλωση μπορεί να περιλαμβάνει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες το Συμβαλλόμενο μέρος θα παρέχει τις σχετικές πληροφορίες.

It is only the second time in the WHO's history it has made such a declaration, the first being during the swine flu pandemic of 2009.
Είναι μόλις η δεύτερη φορά στην ιστορία του, που ο ΠΟΥ κάνει μια τέτοια δήλωση, η πρώτη ήταν κατά τη διάρκεια της πανδημίας της γρίπης των χοίρων του 2009.

Any part of such a declaration which infringes this Regulation is not be binding.
Κάθε τμήμα της δήλωσης αυτής το οποίο συνιστά παράβαση του παρόντος κανονισμού δεν είναι δεσμευτικό.

No communication shall be dealt with by the Committee under this article if it concerns a State party which has not made such a declaration.
Η Επιτροπή δεν θα ασχολείται με καμμία ανακοίνωση που αφορά ένα Κράτος Μέρος που δεν έχει κάνει μια τέτοια δήλωση.

how the Office has to process such a declaration;
διαίρεσης της καταχώρισης και τη διαδικασία διεκπεραίωσης της εν λόγω δήλωσης από το Γραφείο·.

The Committee shall not receive communications concerning a State party that has not made such a declaration or communications from a State party that has not made such a declaration.
Η Επιτροπή δεν δέχεται ανακοινώσεις που αφορούν σε ένα Κράτος Μέρος που δεν έχει κάνει μια τέτοια δήλωση, ούτε ανακοινώσεις από Κράτος Μέρος που δεν έχει κάνει μια τέτοια δήλωση.

Article 287 shall apply to such a declaration, as well as to any dispute to which such State is a party which is not covered by a declaration in force.
Το άρθρο 287 έχει εφαρμογή στην εν λόγω δήλωση, καθώς επίσης και σε οποιαδήποτε διαφορά, στην οποία το εν λόγω κράτος είναι αντίδικος, η οποία δεν καλύπτεται από ισχύουσα δήλωση..

to assure themselves that the Member concerned has been informed of such a declaration?
έχουν πρώτα βεβαιωθεί ότι ο συνάδερφος στον οποίο αναφέρονται έχει ενημερωθεί για την εν λόγω δήλωση;?

and stated that such a declaration of war would be the best means of reviving interest in religion,
και δηλώνει ότι μια τέτοια κήρυξη πολέμου είναι ο καλύτερος τρόπος να ζωντανέψει το ενδιαφέρον προς τη θρησκεία

and stated that such a declaration of war was the best way to revive interest in religion
και δηλώνει ότι μια τέτοια κήρυξη πολέμου είναι ο καλύτερος τρόπος να ζωντανέψει το ενδιαφέρον προς τη θρησκεία

Such a declaration coming from the special summit in March on the eve of the European election campaign would be an important signal of the Council's serious intent to fight the politics of hate wherever they are to be found in Europe of the next millennium.
Μία τέτοια δήλωση, προερχόμενη από την ειδική Σύνοδο Κορυφής που θα πραγματοποιηθεί τον Μάρτιο, τις παραμονές της έναρξης της προεκλογικής εκστρατείας για τις ευρωεκλογές, θα αποτελούσε μια σοβαρή ένδειξη της σοβαρής πρόθεσης του Συμβουλίου να καταπολεμήσει τις πολιτικές του μίσους, οπουδήποτε και αν αυτές εμφανιστούν στην Ευρώπη της επόμενης χιλιετίας.

Such a declaration made by an official occupying a position as important as that of Prosecutor General reflects the prevailing problematic mentality in Armenia as to the territorial integrity of its neighbor Turkey
Η δήλωση αυτή που έκανε ένας αρμόδιος, που κατέχει μία επίσημη θέση όπως η Εισαγγελία, απηχεί την προβληματική αντίληψη που επικρατεί στην Αρμενία, όσον αφορά στις τουρκοαρμενικές σχέσεις

Such a declaration made by an official occupying a position as important as that of prosecutor general reflects the prevailing problematic mentality in Armenia as to the territorial integrity of its neighbor Turkey
Η δήλωση αυτή που έκανε ένας αρμόδιος, που κατέχει μία επίσημη θέση όπως η Εισαγγελία, απηχεί την προβληματική αντίληψη που επικρατεί στην Αρμενία, όσον αφορά στις τουρκοαρμενικές σχέσεις

An example of such a declaration.
Ένα παράδειγμα τέτοιας απεικόνισης.

Could anything beneficial come of such a declaration?
Θα υπάρξει κάτι θετικό από μια τέτοια δήλωση; Όχι?

Once you make such a declaration there's no going back.
Αφού κάνεις αυτήν τη δήλωση, δεν υπάρχει γυρισμός.

I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
Προτείνω μια παρόμοια δήλωση να μην είναι απαραίτητη κατά την ψηφοφορία.

In relation to a State Party which has made such a declaration.
Όσον αφορά ένα συμβαλλόμενο κράτος, το οποίο έχει υποβάλει τέτοια δήλωση.

I would like to thank Commissioner Michel for making such a declaration.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Επίτροπο Michel που προέβη σε αυτήν τη δήλωση.