SUCH A METHOD in Danish translation

• sådan metode
• sådan fremgangsmåde

Examples of using Such a method in English and their translations into Danish

However, such a method is not always feasible especially if you have already installed hundreds of updates.
En sådan metode er imidlertid ikke altid mulig, især hvis du allerede har installeret hundredvis af opdateringer.

The problem is that the mass of ordinary working people is not armed with such a method and understanding.
Problemet er, at massen af almindelige arbejdende mennesker ikke er bevæbnet med en sådan metode og forståelse.

However, the truth is that his authoritative association does not use such a method for dealing with crimes and criminals;
Men sandheden er, at hans autoritative association ikke anvender en sådan metode til at behandle forbrydelser og kriminelle;

it is difficult to detect by such a method.
kabelfejl er det vanskeligt at opdage ved en sådan metode.

It is only by such a method that the existential God could become in truth and in fact man's experiential Father.
Det er kun gennem sådan en fremgangsmåde, at den eksistentielle Gud i sandhed og i virkeligheden blive menneskets erfaringsmæssige Fader.

Ron Hubbard developed just such a method, and it is applicable to all people, without exception.
Ron Hubbard udviklede netop sådan en metode, og den kan bruges af alle- uden undtagelse.

it does not mean that this service could use such a method for bringing accusations against computer user.
betyder det ikke, at denne tjeneste kunne bruge sådan en metode til at bringe beskyldninger mod computerbruger.

Such a method of laying a laminate onWooden floor is usually resorted to when the existing floor is not pleasing to the eye with its appearance, but is still suitable.
En sådan fremgangsmåde til lægning af et laminat påTrægulv er normalt tyet til, når det eksisterende gulv er ikke en fryd for øjet med sit udseende, men er stadig passende.

by a particular form requested by the transmitting agency, unless such a method is incompatible with the law of that Member State.
som den fremsendende instans har anmodet om, medmindre denne måde er uforenelig med modtagerstatens lovgivning.

The provision may also be computed on the basis of a given percentage of the premiums written where such a method is appropriate for the type of risk insured. Should the need arise,
Denne hensaettelse kan ogsaa beregnes paa grundlag af en bestemt procentdel af de bogfoerte praemier, dersom en saadan metode er hensigtsmaessig af hensyn til den forsikrede risikos art. Den forsikringsmaessige hensaettelse skal forhoejes,

Such a method of imposing measures intended to be binding is unacceptable.
En sådan måde at gennemtvinge bindende foranstaltninger på er uacceptabel.

If such a method is to be applied, it must be a convention for
Hvis man skal anvende en sådan metode, skal det være et konvent for de nationale parlamenter,

If such a method does not exist, an analytical method with appropriate performance characteristics may be used, pending the development of a validated method..
Findes en sådan metode endnu ikke, kan der benyttes en analysemetode, som fungerer hensigtsmæssigt, indtil en valideret metode er blevet udviklet.

it had become well known that such a method existed.
nu var det blevet almindeligt kendt, at en sådan metode eksisteret.

Some examples of such a method are the well-known technique developed by the French professor Martin
Nogle eksempler på en sådan metode er den velkendte teknik, der er udviklet af den franske professor Martin,

Experience has shown the dangers of such a method, in particular in connexion with legal certainty and the equality of private persons before the law.
Erfaringen har vist farerne ved en sådan metode, navnlig med henblik på retssikkerheden og individernes lighed for loven.

Until such a method is available,
Indtil en sådan metode foreligger, anbefales det,

In such a method is proposed to specify a particular radius bending.
I et sådant foreslås en metode til at angive en bestemt radius bøjning.

Such a method of weight loss will not cause any harm to your health.
En sådan metode til vægttab vil ikke forårsage nogen skade på dit helbred.

Such a method is usually chosen by those sellers who are certain that it will not be possible to agree with other co-owners.
En sådan metode vælges normalt af de sælgere, der er sikre på, at det ikke vil være muligt at blive enige med andre medejerne.