SUCH A METHOD in Arabic translation

• هذه الطريقة
• هذا الأسلوب
• مثل هذا اﻷسلوب
• هٰذه الطريقة

Examples of using Such a method in English and their translations into Arabic

Such a method, which was not entirely satisfactory, would be replaced by the system which Guatemala had proposed.
ويستعاض عن هذه الوسيلة، وهي غير مرضية تماما، بالنظام الذي اقترحته غواتيماﻻ

Described in this way it may seem strange that such a method of teaching should be inspiring;
ورد وصفه في هذا الطريق قد يبدو من الغريب ان مثل هذا الاسلوب من التعليم ينبغي ان يكون ملهما؛ لنا حتى الآن وقد تم ذلك على أعلى درجة

It becomes even it is not clear why such a method available are not widely known?
حتى يصبح من أنه ليس من الواضح لماذا هذا سيلة متاحة ليست معروفة على نطاق واسع؟?

It was observed that it might be necessary to see whether any precedent for such a method existed.
ورُؤي أنه قد يكون من الضروري معرفة ما إذا كانت هناك أي سوابق موجودة لنهج كهذا

Incidentally, also when separated leechessetting without bloodletting- there is such a method in girudologii proposed in 1948 AS Abuladze.
العلق بالمناسبة، أيضا عندما فصلوضع دون إراقة الدماء- لا يوجد مثل هذا الأسلوب في girudologii المقترحة في عام 1948 AS Abuladze

that approach did not meet with the full agreement of many delegations, including those who were now advocating such a method.
هذا النهج لم يحظ بالموافقة التامة من وفود عديدة من ضمنها الوفود التي تدعو اﻵن إلى اتباع مثل هذا اﻷسلوب

He also hoped that the cross-organizational teams would prove to be efficient and believed that such a method was useful not only for solving pressing problems but also for promoting a culture of cooperation,
وأعرب عن أمله أيضا بأن اﻷفرقة العاملة على نطاق المنظمة سوف تبرهن عن كفاءتها، وعن اعتقاده بأن مثل هذا اﻷسلوب يعتبر مفيدا ليس فقط في حل المشاكل الملحة،

Da, we must search for such a method.
أوه، دا. دا يجب علينا البحث لمثل هذا الأسلوب

The foundation Of such a method is love.".
اساس هذه الطريقة هو الحب

Traces of such a method is not completely remove.
آثار مثل هذا الأسلوب لا يزيل تماما

The foundation Of such a method is love.
أساس منهج كهذا… هو الحب

Such a method can be safely called"meaningless".
مثل هذه الطريقة يمكن أن يطلق عليها بأمان"لا معنى لها

I never realized there was such a method to your madness.
لم أدرك أن هناك طريقة لهذا الجنون

Such a method of opening sparkling wine requires special skills and experience.
مثل هذه الطريقة لفتح النبيذ الفوار يتطلب مهارات وخبرة خاصة

For such a method to produce good results,
لمثل هذا الأسلوب لتحقيق نتائج جيدة,

Pay attention to such a method as light therapy with the help of specialized lamps.
إيلاء الاهتمام لمثل هذه الطريقة العلاج بالضوء مع مساعدة من المصابيح المتخصصة

About the veracity of such a method of determining the sexbaby accessories all speak differently.
حول صحة مثل هذا الأسلوب لتحديد الجنسالاكسسوارات طفل كل الكلام بشكل مختلف

With the help of such a method establish the existence of family ties between people;
بمساعدة مثل هذه الطريقة تأسيس وجود الروابط الأسرية بين الناس

It is the first time since the uprising that I have witnessed such a method of closing a house.
وهي المرة اﻷولى منذ اﻻنتفاضة التي أشهد فيها استخدام طريقة من هذا القبيل ﻹغﻻق منزل

The results of such a method may be affected by the varying cultural and social environments of different countries.
وقد تتأثر نتائج مثل هذه الطريقة بالبيئات الثقافية والاجتماعية المتباينة لبلدان مختلفة