SUCH A METHOD in Russian translation

• такой метод
• такой способ
• такая методика
• такого метода

Examples of using Such a method in English and their translations into Russian

Finland also stressed that such a method often produced solutions to problems encountered in implementation.
Финляндия также подчеркнула, что такой метод часто позволяет решить проблемы, возникшие в ходе осуществления.

It was observed that it might be necessary to see whether any precedent for such a method existed.
Как было отмечено, это может потребоваться для выяснения того, существует ли какой-либо прецедент в области применения такого метода.

Such a method is very simple,
Такой метод очень прост,

There emerged and began to develop such a method of forecasting as foresight36,
Появился и стал развиваться такой метод предвидения будущего,

Such a method stands a better chance of producing a representative sample of the target population than reliance upon existing administrative lists.
Такой метод дает большие шансы на составление репрезентативной выборки обследуемого населения, чем использование в основном существующих административных данных учета.

It was hoped that such a method would be more effective than the traditional issue-- complaint-- remedy approach.
Следует надеяться, что такой метод будет более эффективным по сравнению с традиционным методом, а именно рассмотрение вопроса, затем рассмотрение жалобы и предоставление средств правовой защиты.

nowadays such a method is barely used because of the large-scale spread of no-see-ums.
то сегодня такой метод практически не используется- ввиду больших масштабов распространения.

that this is such a method.
вот в этом заключается такой метод.

One of such a method is to study the system randomly at any selected state in which the model can be functioning.
Одним из таких способов является исследование системы с произвольно выбранного состояния, в котором может оказаться спроектированная модель при ее функционировании.

At the same time though, another group of users does not always understand such a method of disseminating consecutive versions of data.
В то же время другая группа пользователей не всегда понимает такую методику последовательного распространения различных версий данных.

a proposal for such a method can be found in the annex to this document.
предложение по такому методу излагается в приложении к настоящему документу.

Such a method, which was not entirely satisfactory,
Подобный метод, не являющийся полностью удовлетворительным,

No, seriously, as in literature, such a method, called… Identification,
Нет, я серьезно, ведь существует в литературе такой прием, называется отождествление,

Such a method could not be used earlier,
Ранее подобный метод не могли использовать, так как обычно

Using such a method, English was evaluated to have a lexical similarity of 60% with German
Используя этот метод, было найдено, что английский язык имеет лексическое сходство с немецким 60%

Such a method had helped to finance(though with mixed success)
Данный способ помог в финансировании( хотя и с переменным успехом)

Such a method of ship security gives some positive results- the share of pirate attacks,
Подобный метод охраны судов дает определенные положительные результаты- доля пиратских атак,

Such a method of storing and providing access to information has a number of significant advan-tage,
Подобный способ хранения и обеспечения доступа к информации имеет ряд существенных преимуществ,

However, the foreach statement in C can operate on any object providing such a method, even if it doesn't implement IEnumerable.
Тем не менее, выражение foreach в языке C может оперировать любым объектом, поддерживающим подобный метод, даже если он не реализует IEnumerable.

he may adopt such a method of forming the Cabinet.".
он вполне может принять такую схему формирования кабинета".