SUCH A METHOD in French translation

• telle méthode

Examples of using Such a method in English and their translations into French

also the comments of WG-IMALF that such a method would not be applicable to the types of longline fishing for.
également les commentaires formulés par le WG-IMALF selon lesquels une telle méthode ne pourrait s'appliquer aux types de pêche à la palangre de.

including those who were now advocating such a method.
par nombre de délégations, dont celles qui préconisaient à présent une telle méthode.

on the basis of advice from the Scientific Committee, that such a method may be used in the Convention Area.
convienne que l'utilisation d'une telle méthode peut être admise dans la zone de la Convention.

Such a method allowed available information to be taken into account on projects,
Cette méthode a permis, dès les toutes premières phases de l'élaboration des projets,

When considering such a method departments must first ensure that the receiving of funds in this manner is appropriate
Lorsqu'ils envisagent cette méthode, les ministères doivent d'abord veiller à ce qu'il n'en résulte pas de conflits d'intérêts

Such a method for selecting research topics can make the results very relevant for field teams caring for patients
Une telle méthode de sélection des sujets de recherche peut garantir la pertinence des résultats pour les équipes de terrain, mais peut également limiter

Such a method of punishing a State,
Cette façon de pénaliser ainsi un Etat,

Such a method of financing, which is consistent with previous United Nations experience,
Ce mode de financement, qui est compatible avec les pratiques antérieures de l'ONU,

arguing that the ideal of such a method would be to found all propositions on already established truths.
argumentant que l'idéal pour une semblable méthode serait de se fonder sur les propositions dont la vérité est déjà établie.

Appendix XXXIX(contd) The ad hoc group decided that operational guidelines should be developed for boats because of the specialised nature of such a method of transporting finfish,
Le Groupe ad hoc considère que des directives opérationnelles devraient être développées pour les bateaux en raison de la nature spécialisée de cette méthode de transport des poissons

system can help to successfully implement such a method.
peuvent contribuer au succès de la mise en place d'une telle méthode.

with global trends in the biotechnology sector, but such a method remains largely speculative in a context of limited readily available information specific to the marine biotechnology sector.
secteur de la biotechnologie; cependant, cette méthode reste largement aléatoire dans un contexte où la disponibilité des informations spécifiques au secteur de la biotechnologie marine s'avère restreinte.

In an attempt to provide such a method, the European Commission charged an independent expert group with expanding the principles“in sufficient detail for work to begin on procedures to test if a specific system conforms to the Principles”.
Dans une tentative d'offrir une telle méthode, la Commission européenne a mandaté un groupe d'experts indépendant pour étoffer davantage les principes« avec suffisamment de détails pour entamer le travail sur des procédures qui permettraient de vérifier la conformité d'un système particulier aux principes».

Why then, in their eyes, was it deemed necessary to send us their vision of the world by such a method that requires the acquisition of an interpretative framework for assigning values to symbols in the context of their use?
Pourquoi alors, à leurs yeux, pouvait-il paraître nécessaire de nous transmettre leur vision du monde par une telle méthode qui nécessite l'acquisition d'une grille de lecture permettant d'attribuer aux symboles des valeurs en fonction du contexte de leur utilisation?

In such a method, the electronic processes within the computer are considered to satisfy the requirement that the method include(either explicitly
Dans le cadre d'une telle méthode, on considère que les processus électroniques dans l'ordinateur satisfont à l'exigence qui veut

Such a method is generally considered acceptable provided that a proper causal link is identified; a convincing analysis
Une telle méthode est généralement considérée comme acceptable, à condition qu'un lien de causalité satisfaisant soit identifié,

judicial decisions made it possible to follow such a method.
pratique des Etats et de la jurisprudence permet de suivre une telle méthode.

meteorological- disrupts our aesthetic norms and challenges the acceptability of such a method in the field of art history in the name of a rather subversive logic of authenticity.
remet en question l'admissibilité d'une telle méthode dans le champ de l'histoire de l'art au nom d'une logique d'authenticité plutôt subversive.

since the method of checking by sampling was not in accordance with the provisions of the contract despite the fact that such a method of checking is generally recognized in world trade.
la méthode du contrôle par échantillonnage n'était pas conforme aux dispositions du contrat bien que cette méthode de contrôle soit généralement acceptée dans le commerce mondial.

exploration of these minerals; such a method has recently been tested successfully.
d'exploration systématiques de ces minéraux; une méthode de ce type a été récemment testée avec succès.