THE DIVIDE in Danish translation

• kløften
• skellet
• splittelsen
• opdelingen

Examples of using The divide in English and their translations into Danish

And if you don't fix it now, you will lose each other. I have watch the divide between you two grow wider
Jeg har set skillet mellem jer to blive bredere

No. and if you don't fix it now, you will lose each other. Yes. I have watch the divide between you two grow wider and wider.
Jeg har set skillet mellem jer to blive bredere og bredere, og hvis du ikke løser det nu, mister du hinanden. Ja.

I have watch the divide between you two grow wider
Jeg har set skillet mellem jer to blive bredere

I have watch the divide between you two grow wider
Jeg har set skillet mellem jer to blive bredere

What if the divide in opinion surrounding the Mohammed Cartoons was a consequence of this diversity.
Hvad hvis delingen i opinionen omkring Muhammedtegningerne var et udtryk for denne diversitet.

The oïl- oc divide may be broadly compared to the divide illustrated by the use of“yes” in English and“aye” in Scots.
Olien- oc kløft kan stort set i forhold til den kløft illustreres ved brug af"ja" på engelsk og"Aye" i skotsk.

Just consider the costs we would incur if the divide were to continue,
Lad os overveje, hvilke udgifter det medfører for os, hvis tvedelingen fortsætter, og hvad dette betyder på det sociale

We must do our utmost to make development policy in such a way that the divide between North and South is bridged.
Vi må gå til det yderste for at lade udviklingspolitikken fungere således, at der bygges bro over kløften mellem nord og syd.

When looking outside the Scandinavian borders, the divide between genders' career opportunities
Når man kommer uden for de skandinaviske grænser, er splittet mellem kønnenes karrieremuligheder

which would come to symbolize the divide in the Cold War.
som ville komme til at symbolisere den kløft i den kolde krig.

All this demonstrates that the divide between the Kurdish parties at the present time goes deeper than that which divides them from their outside enemies
Alt dette viser, at kløften mellem de kurdiske partier på nuværende tidspunkt går dybere end den kløft, der skiller dem fra deres ydre fjender,

of the Bodrum Peninsula, the Datca Peninsula reaches out into the waters of the Aegean and marks the divide between the Mediterranean and the Aegean Seas.
Datca halvøen rækker ud i vandet i Det Ægæiske Hav og markerer skellet mellem Middelhavet og Det Ægæiske Hav.

are sending out a warning signal about what happens when the distribution of wealth in the countries of the European Union is too unjust and the divide is too great.
sender en udvikling som f. eks. den i Ungarn et advarselssignal om, hvad der sker, når fordelingen af velstanden i EU's medlemsstater er for ulige, og kløften er for stor.

for Turkey to bridge but we cannot build that bridge simply from one side of the divide.
vi kan ikke bygge denne bro kun fra den ene side af kløften.

You complete your cycle, and also you immediately jump to a 2nd mini-cycle of a post-cycle treatment drug to assist to connect the divide in between' juiced' and also' tidy.
Du fuldføre din cyklus, og også du straks springe til en 2. mini-cyklus af en post-cyklus behandling medicin for at hjælpe til at forbinde kløft i mellem‘Juiced' og også‘pæn.

shows just how great the divide is between our noble,
der stadig er stor forskel mellem de fine, ædle

Illiteracy increases the divide between privileged members of society who are in a situation of relative security
Analfabetisme skaber en voksende kløft mellem de privilegerede, der befinder sig i en forholdsvis sikker situation, og de ugunstigt stillede

towards lessening the divide there is between those who have access to information technology and those who do not.
imod en reduktion af kløften mellem dem, der har adgang til informationsteknologi, og dem, der ikke har.

which is almost simultaneous with the divide between Europeans and Asians.”.
er næsten samtidig med, at europæere og asiatere delte sig.”.

Collins will hope to bridge the divide between the sciences and humanities.
håber Collins på at slå bro over skellet mellem naturvidenskab og humaniora.