THE DIVIDE in Hebrew translation

• הפער
• החלוקה
• הפיצול
• divide
• הפילוג
• המתרס
• את השסע

Examples of using The divide in English and their translations into Hebrew

But you could bridge the divide.
אבל אתה יכול לגשר על הפער.

Can we bridge the divide?
האם אפשר לגשר על הפיצול?

Can you bridge the divide?
האם אפשר לגשר על הפיצול?

So why the need for the divide?
אז למה צריך את הפיצול?

Can't you see the divide?
אתה לא יכול לראות את הפער?

Perhaps this Bigfoot creature can bridge the divide between us and them.
אולי היצור ביגפוט יוכל לגשר ולהפריד בינינו ובינם.

Could we bridge the divide?
האם אפשר לגשר על הפיצול?

So there we are, resting our hands on either side of the divide.
אז שם אנחנו, לנוח הידיים שלנו באו צד של המחלק.

I do not see the divide.
אני לא רואה את ההפרדה.

In the Eastern Slav Republic, the divide between rich and poor became so great it ignited the fuse of a new rebellion.
ברפובליקה הסלבית המזרחית, הפער בין העשירים לעניים הפך לכל כך גדול עד שהצית את נס המרד.

The divide between the south and Hồ Chí Minh's communist North Vietnam, became permanent.
החלוקה בין הדרום לצפון הקומוניסטי של הו צ'י מין, הפכה לצמיתה.

The divide between the was you see thing and the way I see things is just too enormous.
הפער בין הצורה שבה הוא רואה את הדברים לבין הצורה שבה אתה רואה את הדברים מספיקה.

In recent years, the divide between these ethnic groups has, however, grown much less acute
אולם, בשנים האחרונות, החלוקה בין קבוצות אתניות אלו החלה להיות פחות חדה,

The divide is not simply financial,
הפער איננו רק כספי,

The pulmonary artery is constricted… in the main artery before the divide, diminishing blood supply to both lungs.
העורק שבריאות מתכווץ… באבי העורקים לפני הפיצול, אספקת הדם לשניהם מופחתת.

thus ending the divide.
ובכך הסתיים הפילוג.

of the evolution debate, when the divide between science and religion became particularly antagonistic.
כאשר הפער בין המדע והדת הפך להיות אנטגוניסטי במיוחד.

The government hopes to deepen even further the divide between the Israelis and the Palestinians in an attempt to win more votes.
הממשלה מקווה להעמיק עוד יותר את השסע בין הישראלים לפלסטינים בניסיון לגרוף עוד קולות.

The intention behind this unique 8-evening process is the creation of enough safe space to explore contentious themes and heal the divide between us.
המטרה בתהליך הייחודי הזה הכולל 8 מפגשי ערב היא ליצור מרחב בטוח מספיק כדי לחקור נושאים טעונים ולרפא את השסע ביננו.

It won't change the(U.S.) government's position and will only widen the divide with our great friend and our only strategic ally.”.
הוא לא ישנה את עמדת הממשל ורק ירחיב את הקרע עם ידידתנו הגדולה ובעלת בריתנו האסטרטגית".