Examples of using The transitional arrangements in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The transitional arrangements will be replaced by a definitive system for the taxation of trade between Member States based,
Overgangsordningen vil blive erstattet af en endelig ordning, hvor samhandelen mellem medlemsstaterne i princippet vilThe transitional arrangements only regulate the student's future behaviour;
equality of purchasing power, particularly since the transitional arrangements guarantee pensioners that the nominal amount of net pension received before the new Staff Regulations came into force was to be maintained.
så vidt angår købekraft, så meget desto mere som overgangsordningen garanterer pensionisterne opretholdelse af den nominelle værdi af den nettopension, der blev oppebåret, før den nye vedtægt trådte i kraft.a nuanced approach and clear solutions which allow both the long-term residents directive and the transitional arrangements for the free movement of workers to be applied in full legal compatibility.
klare løsninger, der gør det muligt at anvende både direktivet om opholdstilladelse til fastboende udlændinge og overgangsbestemmelserne for fri bevægelighed af arbejdstagere med fuld juridisk kompatibilitet.Subject: Transitional arrangements for Poland and the Czech Republic What is the Commission' s position in the present debate concerning the transitional arrangements for Poland and the Czech Republic in the fields of freedom of movement,
Om: given the circumstances, it would benefit from the transitional arrangements.
den på grund af omstændighederne vil benytte sig af overgangsordningerne.rather than to put an end to the transitional arrangements, as should have been the case!
ikke på nogen måde at sætte en stopper for overgangsordningen, som det burde have været tilfældet!persons referred to in(c) and to ensure the correct application of the transitional arrangements for the taxation of intra-Community transactions as laid down in this Title.
saaledes sikrer en korrekt anvendelse af den i dette afsnit fastsatte overgangsordning for afgiftsopkraevning i forbindelse med transaktioner inden for Faellesskabet.When they exercise this option, Member States shall take the measures necessary to ensure the correct application of the transitional arrangements for the taxation of intra-Community transactions as laid down in Title XVIa.
Naar medlemsstaterne goer brug af denne mulighed, traeffer de de fornoedne foranstaltninger for at sikre en korrekt anvendelse af den i afsnit XVIa fastlagte overgangsordning for afgiftsopkraevning i forbindelse med transaktioner inden for Faellesskabet.«.While my group accepts the transitional arrangements set out in the Galle report,
Mens min gruppe accepterer de overgangsarrangementer, som skitseres i Galle betænkningen,Whereas the transitional arrangements applicable to applications for certificates filed
Den overgangsordning, der skal gaelde for certifikatansoegninger,As regards the transitional arrangements, the Com mission will as soon as possible, and in the context of an overall report, submit to the
Med hensyn til overgangsordningerne vil Kommis sionen snarest muligt som led i en samlet rapport forelægge Rådet de forslag Protocols I to IX establish the transitional arrangements and corresponding periods applying between the European Community
I protokol I til IX fastlægges de overgangsordninger og -perioder, som gælder mellem Betænkningen om den overgangsordning, som begrænser arbejdstagernes frie bevægelighed på EU's arbejdsmarkeder, fremkommer belejligt, da In the course of setting up the single market as from 1 January 1993, there was a problem with the transitional arrangements provided for agricultural products in the Act of Accession of Spain and Portugal.
I forbindelse med gennemførelsen af Mr President, I believe that four fundamental criteria should be borne in mind when considering Mr Őry's report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets.
Hr. formand, jeg mener, at vi bør tage fire grundlæggende kriterier i betragtning, når vi behandler hr. Őrys betænkning om de overgangsordninger, der begrænser author of the report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets.
ordfører for betænkningen om de overgangsordninger, som begrænser arbejdstagernes frie bevægelighed på EU's arbejdsmarkeder.Following a re-examination of the establishments, the transitional arrangements were extended to 29 April 1987 by Commission Decision 87/134/EEC(4)
Efter en ny undersoegelse af virksomhederne forlaengedes overgangsordningen ved Kommissionens beslutning 87/134/EOEF(4) til den 29. april 1987, for at den kunne passe sammen med ikrafttraedelsen af de aendrede faellesskabsregler;In respect of the variable component of the charge, shall apply the preferential rates provided for in the Agreement as from the date in the first year of the second stage of the transitional arrangements on which the second-stage rules come into force in respect of the commodities whose marketing year stans the latest.
Med hensyn til det variable element i afgiften anvende de i aftalen fastsarte præferencesatser fra den dato i det første år af anden etape af overgangsordningen, på hvilken anden etapes bestemmelser iværksættes for de varer, hvis produktionsår begynder senest.The transitional arrangements planned by the Basel Committee foresee that the new liquidity coverage ratio will only become mandatory,
De overgangsordninger, som Baselkomitéen har planlagt, bygger på en forventning om, at 
