THEIR FELLOW in Danish translation

• deres medmennesker
• deres kolleger
• deres trosfæller
• deres landsmænd

Examples of using Their fellow in English and their translations into Danish

Those who had been able to attend the prayer in the Mosque returned to their fellow tribesmen who had offered their prayer at home on account of their wounds
De, der havde været i stand til at deltage i bøn i moskeen vendte tilbage til deres medmennesker stammefolk, som havde tilbudt deres bøn hjemme på grund af deres sår

because they feared the loss of their status within their tribe as more of their fellow tribesmen started to embrace Islam.
de frygtede tabet af deres status i deres stamme som flere af deres kolleger stammefolk begyndte at omfavne Islam.

I would really like all these types to move away and take their fellow reprobate fools with them.I thought shit like this only happened in badly written soap operas.
Jeg vil virkelig gerne alle disse typer til at bevæge sig væk og tage deres medmennesker forkastelige tåber med dem. Jeg troede lort som dette kun skete i dårligt skrevet sæbeoperaer.

returned quickly to tell their fellow travelers.
vendte hurtigt tilbage til at fortælle deres kolleger rejsende.

However, many researches have actually revealed that healthy grownup males which make use of exogenous hormones properly are in-fact healthier general than their fellow male and by in large use fewer prescription medications compared to those which do not make use of exogenous hormones.
Dog har mange undersøgelser vist, at raske voksne mænd, der bruger eksogene hormoner ansvarligt er i-fact sundere overordnede end deres medmennesker og af i store bruge færre medicin end dem, der ikke bruger eksogene hormoner.

were leaving the Mosque they passed by some of their fellow Muslims who were bowing facing the direction of Jerusalem.
forlader moskeen de bestået af nogle af deres medmennesker muslimer, der bøjede vender retning af Jerusalem.

they were reluctant to abandon the religion of their ancestors because they would loose their authority with their fellow tribesmen.
de var tilbageholdende med at opgive religion af deres forfædre, fordi de ville miste deres autoritet med deres medmennesker høvdinge.

compassionate towards their fellow Muslims and gracefully about the faults of pious charity which is a great virtue,
medfølende over for deres medmennesker muslimer og yndefuldt om fejl i fromme velgørenhed, som er en stor dyd,

which still was inhabited by their fellow Heruls, still ruled by kings of the old Herulian royal family.
komme til en ø, Sjælland, som stadig var beboet af deres stammefrænder, ledet af konger af den gamle heruliske kongeslægt.

Therefore, those who truly believe in the righteousness of God should make every effort to nourish their fellow believers with Godís righteousness, instead of criticizing the weakness of the faith of them.
Derfor bør de, som virkelig tror på Guds retfærdighed, gøre alt, hvad de kan for at nære deres medsøstre og brødre i troen med Guds retfærdighed i stedet for at kritisere deres svaghed i troen.

Upon the migrants return to Mecca they told their fellow Muslims of the very hospitable
Efter indvandrerne tilbage til Mekka de fortalte deres medmennesker muslimer meget gæstfri

those with him are strong against unbelievers, but their fellow filial; You see them bowing
dem med ham er stærke imod vantro, men deres kolleger sønlige; Du ser dem bøje sig

stable body of donors who readily make their blood available to their fellow members of society is of a better quality than blood obtained from people wishing to supplement their income in this way.
stabile donorkorps af borgere, der gerne stiller sig til rådighed med blod til fordel for deres medmennesker i samfundet har en bedre kvalitet, end det blod, man får fra mennesker, der vil supplere deres indkomst ved at afgive blod.

Their persecution had failed to halt the ever increasing number of their fellow tribesmen from following him,
Deres forfølgelse havde undladt at standse det stadigt stigende antal af deres kolleger stammefolk fra at følge ham,

that the“gas chambers” were in some way reserved exclusively for them including for the Jewish“Sonderkommando” members whose supposed job was to lead their fellow Jews to the slaughter.
fysisk udryddelsesprogram frem for alt rettet mod jøderne, og at"gaskamrene" på en ganske særlig måde var reserveret til dem heriblandt de jødiske"Sonderkommando" medlemmer, hvis arbejde angiveligt bestod i at lede deres trosfæller i døden.

also an invitation to the remaining migrant Muslims to return to Arabia where they would be able to live with their fellow Muslims in the safety of Medina.
de resterende vandrende muslimer til at vende tilbage til Arabien, hvor de ville være i stand til at leve med deres medmennesker muslimer i sikkerheden i Medina.

East of England who, by wholesale vaccination on their own farms, have created a firewall against bluetongue that their fellow farmers in the North and West have benefited from.
østlige del af England, der gennem massevaccination på deres egne gårde har opført en brandmur mod bluetongue, som deres kolleger i den nordlige og vestlige del af landet har nydt godt af.

whose task it is to teach their fellow Chinese to drink champagne.
hvis opgave det er at lære deres landsmænd at drikke champagne.

It also mentioned the condition of the those who remained in Medina instead of joining the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and their fellow Muslims on their pilgrimage to Mecca on account of the fact that there had been no prospects of gaining any spoils.
Det nævnte også tilstanden af dem, der forblev i Medina i stedet for at tilslutte sig Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og deres medmennesker muslimer på deres pilgrimsfærd til Mekkapå grund af det faktum, at der ikke havde været mulighederne for at få eventuelle byttet.

whose supposed job was to lead their fellow Jews to the slaughter.
hvis arbejde angiveligt bestod i at lede deres trosfæller i døden.