Examples of using Their statements in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The public discrediting of the signatories using their statements taken out of context, with the intention of portraying them as untrustworthy people,
Den offentlige miskreditering af underskriverne, hvor man tager deres udtalelser ud af All their statements boil down to the fact that the huge weight with which they lived for many years,
Alle deres udsagn koger ned til den kendsgerning, at den enorme vægt,I will start with some figures because they were referred to by several speakers in their statements.
I should like to thank the Council and the Commission for their statements.
jeg vil gerne takke Rådet og Kommissionen for deres redegørelser.I should like to thank the two Commissioners and the Commission for their statements today.
fremmest vil jeg gerne takke de to kommissærer og Kommissionen for deres udtalelser i dag.Mr President, I would like to thank the Commissioner and the President- in-Office of the Council for their statements.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren og rådsformanden for deres erklæringer.to Mr Füle for their statements, in particular, on Croatia.
kommissær Füle for deres redegørelser om især Kroatien.These are their statements naming Chief Karlin as the number-one drug pusher from here to Oxnard.
Som den største narkohandler herfra og til Oxnard. Her er deres udsagn, der angiver kommissær Karlin.SoldaterNyt is particularly considerate towards people who cannot be expected to be aware of the effect of their statements.
SoldaterNyt viser særlige hensyn over for personer, som ikke kan forventes at være klar over virkningen af deres udtalelser.Mr President, I should like to thank the Presidents of the Council and the Commission for their statements on this fundamental issue for the future of Europe.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke formændene for Rådet og Kommissionen for deres erklæringer om dette spørgsmål, som er grundlæggende for Europas fremtid.Mr Gloser for their statements on US-European relations.
hr. Gloser for deres erklæringer om forholdet mellem USA og EU.Mr Piebalgs for their statements.
hr. Piebalgs for deres udtalelser.On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, I wish to thank the Commission and the Council for their statements.
Fru formand! Jeg vil gerne takke Kommissionen og Rådet for deres erklæringer.Mr President, I should like again to thank all the Members of the European Parliament for their statements.
Hr. formand, jeg vil gerne igen takke alle medlemmer af Europa-Parlamentet for deres udtalelser.In writing.- I want to thank the Commission and the Council for their statements on the new European strategy for jobs and growth.
Skriftlig.-(EN) Jeg vil gerne takke Kommissionen og Rådet for deres erklæringer om den nye europæiske strategi for arbejdspladser og vækst.In the boiler speakers have given their statements of each delegation to the Gaza Freedom March.
I kedlen talere har hver delegation afgivet deres udtalelser om Gaza Freedom March.adults of the responsibility for their statements, by removing them before there is any consequence.
voksne ansvaret for deres udtalelser, ved at fjerne dem før de får konsekvenser.all interested parties should try to contain the situation, both in their statements and actions.
de interesserede parter udvise tilbageholdenhed, såvel i deres erklæringer som i many Members here are taking a hypocritical approach in their statements on the budget.
Mange medlemmer her udviser en hyklerisk holdning i deres udtalelser om budgettet.Mr President, I would like to thank the President-in-Office and the Commission for their statements this afternoon and Mr Spencer for his report.
Hr. formand, jeg vil gerne takke rådsformanden og Kommissionen for deres udtalelser her i eftermiddag og hr. Spencer for hans betænkning.
