THEIR STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• sus declaraciones
• sus intervenciones
• sus afirmaciones
• sus discursos
• sus exposiciones
• sus testimonios
• sus manifestaciones
• sus alocuciones
• sus palabras
• su declaración
• su intervención

Examples of using Their statements in English and their translations into Spanish

I should like to appeal to members to keep their statements to no more than 10 minutes, if possible.
quiero hacer un llamamiento a los miembros para que limiten sus discursos a no más de 10 minutos, si es posible.

In their statements to the police, the individuals in question generally claimed that they were in transit towards the West.
En sus manifestaciones policiales esas personas solían declarar que estaban en tránsito hacia Occidente.

If they think about the consequences of their statements they will have to judge themselves.
Si pensasen sobre las consecuencias de sus palabras… tendrían que juzgarse a sí mismos.

The Board wishes to draw attention to the confusion created by some advocates of legalization of the non-medical use of drugs with their statements about human rights.
La Junta desea poner de relieve la confusiOn que crean algunos defensores de la legalization del empleo no terap&itico de las drogas con sus afirmaciones sobre los derechos humanos.

I should just like to remind delegates of the importance of the length of their statements.
simplemente quisiera recordar a los delegados la importancia de la duración de sus discursos.

implied it in many of their statements.
estaba implícita en muchas de sus manifestaciones.

Counsellors must separate the caller's statements of problems from their statements or allusions to what they are seeking from the counsellor.
Los orientadores deben separar las manifestaciones de problemas, por parte del comunicante, de sus afirmaciones o alusiones a lo que están buscando del orientador.

all delegations can have the opportunity to make their statements.
todas las delegaciones inscritas tengan la oportunidad de formular su declaración.

present original works singular in their aesthetic and their statements.
presentan obras originales singulares en su estética y sus afirmaciones.

Speakers are requested to provide the Secretariat with a copy of their statements at least 30 minutes before they are scheduled to take the floor.
Se ruega a los oradores que faciliten a la Secretaría una copia de su intervención, por lo menos 30 minutos antes de que vayan a intervenir.

It will therefore be appreciated if the remaining speakers kindly assist in that regard by summarizing their statements and circulating the full texts to delegations.
Por lo tanto, se ruega que los oradores que quedan tengan a bien ayudarnos en ese sentido resumiendo su declaración y distribuyendo el texto completo a las delegaciones.

The CHAIRPERSON thanked the children for their statements and invited them to take the floor whenever they felt it to be appropriate.
El PRESIDENTE da las gracias a los niños por su intervención y les invita a tomar la palabra siempre que lo juzguen oportuno.

when necessary, be asked to circulate a longer written version of their statements.
debería pedirse a los países que distribuyeran una versión escrita más completa de su intervención.

But in their statements, I did not hear any attack on Russia
Pero en su discurso, no escuché ningún ataque contra Rusia

Multi-country constituencies will be allotted 5 minutes for their statements while single-country constituencies will be allotted 3 minutes.
Los grupos formados por varios países tendrán cinco minutos para formular sus declaraciones, y los que están constituidos por un solo país tendrán tres minutos.

I therefore kindly ask representatives to make their statements concise and brief, so that we can effectively bring the Committee's work to a conclusion.
Por lo cual, solicito encarecidamente a los representantes concisión y brevedad en sus declaraciones a los efectos de que podamos concluir eficazmente la labor de esta Comisión.

He hoped that Member States, in their statements to the Committee, would suggest ways of increasing the national
Espera que los Estados Miembros, en sus informes a la Comisión, sugieran modos de aumentar la eficacia nacional

Their statements consistently expressed the concern that current international trade statistics are insufficient for answering the relevant policy questions on international trade.
En sus declaraciones observaron con preocupación que las actuales estadísticas del comercio internacional eran insuficientes para dar respuesta a las cuestiones de política pertinentes al comercio internacional.

Beneficiaries of a travel grant should deliver their statements on behalf of the organization that applied for the approved grant;
Los beneficiarios de una subvención para viajes deberán formular su declaración en nombre de la organización que ha solicitado la subvención aprobada;

The parties may submit with their statements all documents they consider to be relevant
Las partes podrán aportar, al formular sus alegaciones, todos los documentos que consideren pertinentes