THESE PROBLEMS WILL in Danish translation

Examples of using These problems will in English and their translations into Danish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

For the upcoming stable distribution(jessie), these problems will be fixed soon in version 7u79-2.5.5-1~deb8u1 the update will be available shortly after the final jessie release.

I den kommende stabile distribution(jessie), vil disse problemer snart blive rettet i version 7u79-2.5.5-1~deb8u1 opdateringen vil være tilgængelig kort tid efter jessie er blevet endelig udgivet.

For the upcoming stable distribution(jessie), these problems will be fixed soon a subset is fixed already.

I den kommende stabile distribution(jessie), vil disse problemer snart blive rettet nogle er allerede rettet.

With the introduction of the euro, these problems will disappear as prices and amounts will no longer have to be converted,

Med indførelsen af euroen vil disse problemer forsvinde, fordi det ikke længere vil være nødvendigt at omregne priser

root of all problems, it therefore believes these problems will be resolved by the destruction of the state.

mener den derfor at disse problemer ville blive lÃ ̧st af statens tilintetgÃ ̧relse.

For the upcoming stable(jessie) and unstable(sid) distributions, these problems will be fixed soon.

I den kommende stabile distribution(jessie) og i den ustabile distribution(sid), vil disse problemer snart blive rettet.

use more European timber, these problems will disappear.

bruger mere europæisk træ, vil disse problemer forsvinde.

I am confident that these problems will be dealt with

Jeg er overbevist om, at disse spørgsmål vil blive behandlet

Confronting these problems will require a radical reform of Member States' laws to protect our children more effectively.

Skal der tages fat på disse problemer, vil det kræve en radikal ændring af medlemsstaternes lovgivning med henblik på at beskytte vore børn mere effektivt.

Without a qualitative improvement in the ATC-ATM systems, these problems will increase exponentially in coming years.

Uden et kvalitativt spring i forbindelse med ATC/ATM-systemerne vil de nævnte problemer stige eksponentielt i de kommende år.

Having prior knowledge of these problems will reduce the risk associated with implementation of Enterprise Resource Planning Systems.

Have forudgående kendskab til disse problemer vil reducere risikoen forbundet med implementering af Enterprise Resource Planning Systems.

Having prior knowledge of these problems will reduce the risk associated with implementation of Enterprise Resource Planning Systems.

Have forudgående kendskab til disse problemer vil reducere risikoen forbundet med implementering af Enterprise Resource Planning Systems.

and insuring against these problems will surely be a very lucrative area for many financial institutions.

og forsikring mod disse problemer vil uden tvivl blive et meget indbringende område for mange finansielle institutioner.

Has the Commission already investigated:- what problems of this kind exist in the various Member States?- what influence these problems will have on the labour market after 1992?

Har Kommissionen allerede foretaget en undersøgelse af følgende forhold:- Hvilke problemer findes der i de forskellige medlemsstater, og hvor store er de?- Hvilken indflydelse vil disse problemer få for arbejdsmarkedet efter 1992?

the set of all these elements represents the field of deployment of European foreign policy and resolving these problems will remove many of the reasons that cause millions of people to emigrate.

elementer udgør de områder, hvor EU skal udfolde sin udenrigspolitik, og en løsning af disse problemer vil fjerne mange af årsagerne til, at millioner af mennesker emigrerer.

However, I am sure these problems will not occur in future.

Men jeg er sikker på, at disse problemer ikke vil opstå i fremtiden.

Corruption and crime are prevalent in all European Union Member States. However, success in tackling these problems will only be achieved when all 27 countries combine their efforts.

Korruption og kriminalitet er udbredt i alle EU-medlemsstaterne, men det vil kun lykkes at tackle disse problemer, hvis alle 27 lande gør en fælles indsats.

The Commission's reaction has not been to sit back and wait for the end of the transitional period in 1977, when some of these problems will disappear.

Kommissionens holdning til disse problemer har ikke været en passiv venten på over gangsperiodens udløb, som vil fjerne en del af disse vanskeligheder i 1977.

to be reassured that these problems will be resolved.

få tilsagn om, at disse problemer vil blive løst.

as rapidly as possible, and then many of these problems will cease to exist.

Lad os beslutte os til at afslutte denne fase så hurtigt som muligt, så vil der også være mange af problemerne, som forsvinder.

However, I wonder whether the approach of the Fontaine report to solving these problems will find favour with the professional groups concerned

For mig rejser der sig dog det spørgsmål, om de i Fontaine-betænkningen foreslåede tiltag til løsning af disse problemer også vil vinde tilslutning fra den berørte erhvervsgruppe