THIS ASPECT OF in Danish translation

• denne side af
• dette aspekt af
• denne del af
• denne dimension af

Examples of using This aspect of in English and their translations into Danish

of demonstrating that the EU has not turned a blind eye to this aspect of the tragedy.
den dyd at vise, at EU ikke forholder sig ligegyldig over for denne side af tragedien.

Therefore, the Ombudsman found that there was no instance of maladministration in relation to this aspect of the case.
Ombudsmanden fandt derfor, at der ikke forelå et tilfælde af fejl ellerforsømmelser med hensyn til dette aspekt af sagen.

However, in individual guidance in particular it can prove difficult to fulfil this aspect of the duty of guidance.
Især i den individuelle vejledning kan det imidlertid volde vanskeligheder at fylde denne side af vejledningsforpligtelsen ud.

to give a brief announcement concerning this aspect of the matter.
om at komme med en kort erklæring vedrørende denne side af sagen.

The meaning of the name was influenced by this aspect of her life.
Betydningen af navnet blev påvirket af dette aspekt af hendes liv.

Considering this aspect of EDM, attempts have been made to determine the possibility of using tool electrodes as feedstock materials.
I betragtning af dette aspekt af EDM er der blevet forsøgt at bestemme muligheden for at anvende værktøjselektroder som råmaterialer.

The project group considered that this aspect of lifecycle assessment and EDIP is sufficiently covered for the T-shirt and the jogging suit.
Projektgruppen vurderede at denne facet ved LCA og UMIP er tilstrækkeligt demonstreret for T-shirten og træningsdragten.

I would like to have had more time to examine this aspect of the proposal and, if necessary, to have had time to strengthen these measures even further.
Jeg ville gerne have haft mere tid til at se på dette aspekt af forslaget og om nødvendigt have haft tid til at styrke disse foranstaltninger yderligere.

With this aspect of its structure it is elevated totally beyond time and space.
Med denne side i sin struktur hæver den sig totalt op over tiden og rummet.

So this aspect of the resolution needs to be improved and I have tabled an amendment to that end.
Beslutningsforslaget må derfor forbedres på dette punkt, og jeg har stillet et ændringsforslag.

Especially during a crisis, we should remember this aspect of EU policy,
Især i krisetider bør vi huske på dette aspekt af EU's politik,

This aspect of buying art is often the hardest for people to adhere to,
Dette aspekt ved at købe kunst er ofte det sværeste for folk at holde sig til,

Tn reviewing this aspect of work journeys it was important to assess the extent to which the problems of peak travel were attributable to work journeys rather than to other journey purposes.
Ved en gennemgang af dette aspekt af arbejdsrejser var det vigtigt at bedømme det omfang, hvori myldretidsproblemerne skyldes arbejdsrejser fremfor andre rejseformål.

The European Parliament takes this aspect of the future of young people very seriously,
Europa-Parlamentet tager dette aspekt om de unges fremtid meget alvorligt.

There is no link whatsoever between this aspect of my private life and the activities of the Commission.
Der er ingen forbindelse mellem dette forhold i mit privatliv og Kommissionens aktiviteter.

The red-green coalition is doing this aspect of the European challenge a real disservice.
For øjeblikket gør den rød-grønne regering dette element i den europæiske udfordring en ægte bjørnetjeneste.

My group has decided to abstain in the event that this aspect of Mrs Wallis's report is adopted.
Min gruppe har besluttet at undlade at stemme, såfremt dette punkt i fru Wallis' betænkning bliver vedtaget.

the Council to take account of this aspect of our society.
Rådet med at tage højde for denne dimension i vores samfundsliv.

The Ombudsman therefore concluded that there appearedto be no maladministration as regards this aspect of the case.
Ombudsmanden konkluderede derfor, at der ikke syntes at foreligge noget tilfælde af fejl eller forsømmelser med hensyn til dette aspekt af sagen.

that we will succeed in better organising this aspect of globalisation.
vi vil kunne sikre en bedre håndtering af disse aspekter af globaliseringen.