THIS FEAR in Danish translation

• denne frygt
• denne angst

Examples of using This fear in English and their translations into Danish

This fear was further intensified by the North Korean threat to leave the nuclear non-proliferation treaty.
Denne formodning blev styrket af den nordkoreanske trussel om at opsige traktaten om ikkespredning af kernevåben.

This fear that because you have strayed once,
Denne frygt for, fordi du trådte ved siden af én gang

We do not need to go into why this fear has arisen
Vi behøver ikke komme nærmere ind på årsagen til denne frygt, eller hvem der har givet den næring,

How many people who are born again have this fear over their lives, as God's Word says here?
Hvor mange af de som er født på ny, har en sådan frygt over sit liv, som Guds ord siger her?

My question about this is, are we really treading risky ground here, or is this fear unfounded?
Mit spørgsmål i denne forbindelse er, om vi virkelig er på usikker grund her, eller om denne frygt er ubegrundet?

This fear should be taken seriously,
Denne angst skal vi tage alvorligt,

He flies as high as he can to escape this fear, yet he is eternally frustrated by his inability to reach escape velocity and achieve orbit.
Han flyver så højt som han kan, for at flygte fra denne angst, alligevel er han evigt frustreret over sin manglende evne til at nå ud af jorden tiltrækningskraft og ud i kredsløb.

In addition- and this fear has also been expressed by other MEPs in this House- the anticipated simplification would be replaced by other administrative burdens such as requests for information by tax administrations, potential credit providers and even trade unions; all seeking transparency.
Derudover- og andre parlamentsmedlemmer har ligeledes givet udtryk for denne frygt- vil den forventede forenkling blive erstattet af andre administrative byrder såsom anmodninger om oplysninger fra skatteforvaltningerne, potentielle kreditgivere og endog fagforeninger, der alle søger gennemsigtighed.

It is also this fear that I wanted to express to you, on behalf of nine French members of my group, but also on behalf of many fellow Members.
Det er i øvrigt denne bekymring, jeg her ønsker at give udtryk for på vegne af de ni franske medlemmer i min gruppe. En bekymring, som deles af mange af mine kolleger.

The presence of fear in a particular aspect of your life is a powerful reminder that you need to'let this fear go' to not only move on to better paths,
Tilstedeværelsen af frygt med hensyn til et bestemt aspekt af jeres liv er en kraftfuld reminder om, at I må"give slip på denne frygt" for ikke kun at komme ind på bedre veje,

it is therefore necessary to analyse carefully those states of thought that can bring this fear about, and try to overcome them using one's will and the power of one's thinking.
overvinder angsten for døden, og derfor er det nødvendigt at gennemanalysere de tanketilstande, som kan bevirke en sådan angst og forsøge at overvinde den med sin vilje og tankekraft.

The presence of fear in a particular aspect of your life is a powerful reminder that you need to'let this fear go' to not only move on to better paths,
Tilstedeværelsen af frygt med hensyn til et bestemt aspekt af jeres liv er en kraftfuld reminder om, at I må"give slip på denne frygt" for ikke kun at komme ind på bedre veje,

how do we combat what all of us see as extremism, this fear of the other, this desire to protect their own culture,
Hvordan bekæmper vi et fænomen, som vi alle opfatter som ekstremisme, denne angst for den anden, dette ønske om at beskytte sin egen kultur,

the structure of flowers; but now this fear is relieved,
nu er jeg ikke mere bange herfor, og det er mig en tilfredsstillelse at vide,

What is this, fear factor?
Hvad er det her, Fear Factor?

What is this fear about?
Hvad skyldes denne frygt?

How can I overcome this fear?
Hvordan kan jeg overvinde denne frygt?

This fear is completely justified at present.
Denne frygt er på nuværende tidspunkt fuldt berettiget.

Many illnesses can be traced back to this fear.
Mange sygdomme kan ledes tilbage til denne frygt.

The Commission also believes that this fear is not justified.
Kommissionen mener også, at denne frygt er uberettiget.