TO DIFFUSE in Danish translation

• at sprede
• til at diffundere

Examples of using To diffuse in English and their translations into Danish

The unique, patented design is textured with a wave-formed surface which helps to diffuse direct sound
Det unikke og patenterede design er struktureret med en wave-dannet overflade, som hjælper med at diffuse direct sound

use white tracing paper to diffuse the light and posterboard for backgrounds.
brug hvid kalkerpapir at sprede lyset og posterboard for baggrunde.

be careful as there are some herb-oils that are too strong to diffuse, like Oregano and Thyme,
vær forsigtig, da der er nogle urter-olier, der er for stærk til at diffundere, ligesom oregano og timian,

To strengthen this credibility and to diffuse any doubts about double standards, the EU should make
For at styrke denne troværdighed og fjerne enhver tvivl om dobbeltmoral skal EU gøre det helt klart,

The only consideration that really matters here is how large an area you would like to diffuse the oil into- would you like to smell it from one end of the house to the other,
Det eneste forhold, der virkelig betyder noget her er, hvor stort et område, du gerne vil diffundere olien ind- vil du gerne lugte det fra den ene ende af huset til den anden,

In order to maximise the positive impact of the new technologies on employment, the Working Group considers it a priority to diffuse knowledge of best practices in the use of ICT,
For at maksimere de positive konsekvenser af de nye teknologier for beskæftigelsen finder Arbejdsgruppen det vigtigt at udbrede viden om bedste praksis i anvendelsen af informations-

They will attempt to diffuse the current crisis, delaying the decision of the tribunal,
De vil forsøge at udvande den nuværende krise ved at udsætte tribunalets beslutning

traveled to foreign countries to diffuse Thy fragrances and promulgate Thy Teachings.
er rejst til fremmede lande for at sprede Dine dufte og udbrede Din lære.

which are small ultrasonic humidification units made to diffuse essential oils along with the mist of water vapor they emit sometimes called“ultrasonic nebulizers”.
som er små ultralyds luftfugtningssystemer enheder lavet til at sprede æteriske olier sammen med tåge af vanddamp de udsender undertiden kaldet"ultrasoniske forstøvere.

To diffuse enlightened respect and veneration for the
At skabe oplysning og forstand på de kosmiske områder,

On the web, the best rubs shoulders with the worst: on the one hand, there are tremendous opportunities to diffuse and receive valuable,
På den ene side giver det fremragende muligheder for at udbrede og modtage værdifuld og målrettet information

electric field is in with respect to diffuse all round space, consequently radiation increases.
elektrisk felt er i forbindelse med diffus alle runde rum dermed stråling stiger.

be careful as there are some herb-oils that are too strong to diffuse, like Oregano and Thyme,
vær forsigtig, da der er nogle urter-olier, der er for stærk til at diffundere, ligesom oregano og timian,

from reading to diffused light.
fra læser til diffust lys.

You have to diffuse it to take it out of play.
Du er nødt til at uskadeliggøre den at tage det ud af spillet.

Use that silver tongue of yours to diffuse their stories.
Brug din snaksagelighed, til at opklare deres historier.

Okay… does anybody know how to diffuse a bomb like this?
Vi mister ikke skibet. Okay. Er der nogen der kan desarmere en bombe som den her?

it's ourjob to diffuse him.
som må uskadeliggøres.

It is not great wealth alone… that is to diffuse a high learning
Grundlægger universitetet, Det er ikke stor rigdom alene, som opbygger biblioteket, som skal sprede høj lærdom

and which aimed to diffuse tensions and tackle the problems that give rise to terrorism.
som har til formål at fjerne spændingerne og løse de problemer, der giver grobund for terrorisme.