TO DIFFUSE in Polish translation

• rozbroić
• do rozproszonych

Examples of using To diffuse in English and their translations into Polish

use white tracing paper to diffuse the light and posterboard for backgrounds.
użyć białego kalkę rozproszyć światło i Posterboard dla środowisk.

It appears as if the helium hasn't had enough time to diffuse out of the crystals.
Zdaje się jakby hel nie miał zbyt dużo czasu na ulotnienie się z kryształków.

That meant that it took about two millennia for the idea of agriculture to diffuse south from the Zagros Mountains to Egypt.
Egipt znaczyć że ono wziąć wokoło dwa milenium dla pomysł rolnictwo rozproszony południe od Zagros góra Egipt.

Each component material has been perfectly selected for its ability to diffuse a beautiful opalescent light.
Każdy z materiałów, komponentów, zupełnie został wybrany ze względu na jego zdolność do rozpowszechniania wspaniały światło opalescente.

use white tracing paper to diffuse the light and….
użyć białego kalkę rozproszyć światło i….

allow it to diffuse a soft luminosity.
pozwalają mu rozpowszechniać jasność miękki.

in other spots to diffuse them.
w innych miejscach ją rozproszyć.

and fans to diffuse the gas into the judges' neighbourhood.
a wentylatory rozproszyły gaz w sąsiedztwie sędziów.

Wherever possible, innocent road users should try to diffuse the situation by staying calm
Wszędzie tam, gdzie jest to możliwe, niewinni użytkownicy dróg powinni próbować rozładować sytuację zachowując spokój

there are tremendous opportunities to diffuse and receive valuable,
są ogromne możliwości rozpowszechniania i otrzymywania cennych,

which explains its excellent absorption into the monohydrate in the intestines and allows it to diffuse through lipid membranes into the cells,
co tłumaczy jego doskonałą absorpcję do monohydratu w jelitach i pozwala na dyfuzję przez błony lipidowe do komórek,

The cavity is easy to diffuse to the grain boundary shared by the parallel tensile stress,
Wnęka jest łatwa do dyfuzji do granicy ziarna dzielonej przez równoległe naprężenie rozciągające,

The use of standards contributes to diffusing knowledge and facilitating the application of technology;
Stosowanie norm przyczynia się do upowszechniania wiedzy oraz ułatwia wykorzystywanie technologii;

No time to diffuse it.
Nie ma czasu, żeby rozbroić.

And it's ourjob to diffuse him.
I my musimy ją rozbroić.

No, we have to diffuse it!
Nie, musimy to rozbroić!

I'm here to diffuse another bomb. It's OK.
W porządku. Przyszedłem tu rozbroić inną bombę.

It's OK. I'm here to diffuse another bomb.
W porządku. Przyszedłem tu rozbroić inną bombę.

You simply have to diffuse the entire subject… with a simple adult conversation.
Po prostu musisz rozbroić cały temat prostą rozmową dorosłych.

Perhaps a, uh, more personal approach can do something to diffuse the situation.
Być może bardziej osobiste podejście pomoże rozładować sytuację.