TO DIFFUSE in Norwegian translation

• å spre
• å diffundere

Examples of using To diffuse in English and their translations into Norwegian

the Halo Reflection Filter can also help to diffuse unwanted sounds when recording instruments such as acoustic guitars.
å forbedre vocal forestillinger, Halo refleksjon filteret kan også bidra til å spre uønskede lyder når innspillingen instrumenter som akustiske gitarer.

The unique, patented design is textured with a wave-formed surface which helps to diffuse direct sound
Enestående, patentert design er strukturert med bølge-formet overflate som bidrar til å spre direct sound

is thought to cause the formation of a counter-ion screen around the nanobubbles which effectively blocks the ability of gases within them to diffuse out.
antas å forårsake dannelse av en counter-ion skjermen rundt nanobubbles som effektivt blokkerer muligheten av gasser innen nanobubbles til diffuse ut.

It is not great wealth alone… that builds the library… founds the college… that is to diffuse a high learning
Det er ikke alene stor rikdom som bygger biblioteket… finansierer universitetet… som skal tilføre høy utdanning

Their gills must be able to diffuse dissolved gasses while keeping the salts in the body fluids inside.
Gjellene deres må være i stand til å slippe gjennom vann og samtidig hindre saltene i kroppen fra å diffundere ut.

due to PTFE's capability to diffuse a transmitting light nearly perfectly.
s evne å spre en overføring lys nesten perfekt.

The voids tend to diffuse to the grain boundary shared by the parallel tensile stress,
Hulrommene har en tendens til å diffundere til korngrensen som deles av den parallelle strekkspenningen, og danner derved en

This makes it easy to control how much of the incoming light to block out, how much to diffuse, and how much natural light to let into the room.
Det gjør det enkelt å styre hvor mye av det innkommende lyset som skal sperres ut, hvor mye som skal spres og hvor mye naturlig lys som skal slippe inn i rommet.

flowing in opposite directions), allows water molecules- almost exclusively- to diffuse through the fibre wall.
den godt gjennomtrengbare membranen for vanndamp, fører til at det diffunderes nesten utelukkende vannmolekyler gjennom fiberveggen.

this fact does not contribute to the difference in warming because the major greenhouse gases persist long enough to diffuse within as well as between the hemispheres.
bidrar dette ikke til forskjellen i oppvarmingen fordi de dominerende drivhusgasser har en levetid som er lang nok til å spres i atmosfæren over hele kloden.

flowing in opposite directions), allows water molecules- almost exclusively- to diffuse through the fibre wall.
den godt gjennomtrengbare membranen for vanndamp, fører til at det diffunderes nesten utelukkende vannmolekyler gjennom fiberveggen.

The cavity is easy to diffuse to the grain boundary shared by the parallel tensile stress,
Hulrommet er lett å diffundere til korngrensen som deles av den parallelle strekkspenningen, slik

caused thee to diffuse, at dawn and at eventide, the sweet fragrance of the All-Glorious?
og brakte deg til å spre ved morgengry og aftentid den Aller Herligstes sødmefylte dufter?

Evolving relationships among administrative structures have brought the Local Spiritual Assembly to the threshold of a new stage in the exercise of its responsibilities to diffuse the Word of God,
Hos de administrative strukturer utvikler det seg forbindelser som har bragt det lokale åndelige råd på terskelen til et nytt trinn i utøvelsen av dets ansvar for å utbre Guds ord,

American ruling classes gave the go-ahead for his election last year in an effort to diffuse the growing resistance by the working class
fjor klar-signal for AMLOs valgseier, etter å ha frastjålet ham presidentvalget i 2006 og 2012, i et forsøk på å spre arbeiderklassens voksende motstand

The same principle applies to diffusing the CO2 in your aquarium water;
Det samme prinsippet gjelder for diffusjon av CO2 i akvariet vann;

I tried to diffuse her.
Jeg prøvde å avdramatisere.

I will figure out a way to diffuse it.
Jeg skal klare å uskadeliggjøre den.

And a good way to diffuse the kind of panic that you get.
For ikke å nevne at det var en bra måte å spre den panikken du får.

Allow the ball to diffuse into your body as you continue to stare into the candle flame.
La ballen gjennomtrenge din kropp mens du fortsetter å se inn i flammen.