TO DIFFUSE in Russian translation

• распространить
• диффузному
• для распространения
• распространять
• к диффузии
• рассеивать
• диффундировать

Examples of using To diffuse in English and their translations into Russian

There are many ways to diffuse essential oils,
Есть много способов диффузного эфирные масел,

Pressures in the Foyle River Basin are principally due to diffuse agricultural sources
Факторы нагрузки на бассейн реки Фойл преимущественно вызваны диффузными сельскохозяйственными источниками

Restoration of rat thyroid status after 10 weeks of exposure was achieved due to diffuse microfollicular transformation of thyroid parenchyma.
Восстановление тиреоидного статуса через 10 нед потребления ДДТ происходит за счет диффузной микрофолликулярной перестройки паренхимы щитовидной железы.

Patients usually notice these due to diffuse pain in the legs
Пациенты обычно замечают это из-за диффузной боли в ногах

Special efforts should be made to diffuse information on South-South cooperation activities to the broader public through the use of increasing outreach and the integration of the media.
Необходимо предпринять особые усилия по распространению среди широкой общественности информации о совместной деятельности стран Юга путем более широкого охвата населения и задействования средств массовой информации.

If I try to diffuse it or even move it, if I-- if I touch one of those wires, the whole thing explodes.
Если я попытаюсь ее обезвредить или даже переместить, если я… дотронусь до одного из проводов, она взорвется.

that there are many ways to diffuse a situation.
есть много способов разрядить обстановку.

subregional integration schemes was helping to diffuse inter-State tensions
субрегиональных схем интеграции помогает ослабить межгосударственное напряжение

You're fun, you're spontaneous, you know how to diffuse a situation with humor, and that's no small thing.
Ты веселый, ты легок на подъем, умеешь юмором разрядить ситуацию, и это немаловажно.

tell me how… to diffuse it if I just stalled you guys long enough.
позвонит мне и скажет, как ее обезвредить, если я отвлеку вас на достаточное время.

Foreign direct investment is becoming increasingly used as a way to diffuse advanced technologies into a domestic economy.
Прямые иностранные инвестиции все чаще используются как способ распространения передовых технологий в отечественной экономике.

ecclesiastical institutions in order to diffuse needed information
религиозным учреждениям в целях распространения необходимой информации

The Board thanked the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for its efforts to diffuse and implement the Declaration.
Совет поблагодарил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека за предпринятые им усилия в целях распространения и практического осуществления Декларации.

Silicides have largely replaced Al in part because the more refractory materials are less prone to diffuse into unintended areas especially during subsequent high-temperature processing.
Силициды, в значительной степени заменили Al отчасти потому, что более огнеупорные материалы в меньшей степени подвержены непреднамеренной диффузии( что приводит к деградации структуры), особенно в течение последующей высокотемпературной обработки.

through youth programmes and campaigns to raise awareness, to diffuse democratic values
кампаний помочь донести необходимую информацию, распространить демократические ценности

behaviour of the isomers, with the least water soluble γ-isomer more likely to diffuse passively from the water column into zooplankton,
наименее растворимый в воде γизомер в большей мере способен пассивно диффундировать из водной толщи в зоопланктон,

applicable to diffuse sources, was top-down on the basis of national inventories.
вовторых-" сверху вниз" на основе национальных кадастров, применительно к диффузным источникам.

while 35% of groundwater bodies are classified as having a bad status due to diffuse pollution with nutrients(nitrate)
в хорошем химическом состоянии), а 35% классифицируются как водоемы низкого качества в связи с диффузным загрязнением нитратами

Not to diffuse the attention talking about the whole immense subject, I would rather
И что бы не размыливать внимание по всей этой необъятной теме, давайте сфокусируемся на культурах Паракас

external environment still causes water to diffuse into their bodies, and they must produce large quantities of dilute urine(at 10 times the rate of marine individuals) to compensate.
окружающей воде может вызвать диффузию воды в их тело, поэтому они должны вырабатывать большое количество разбавленной мочи( в 10 раз больше по сравнению с особями, живущими в морской воде), чтобы компенсировать этот эффект.