TO DIFFUSE in Romanian translation

• a difuza
• difuze
• să dezamorsăm

Examples of using To diffuse in English and their translations into Romanian

I have got to get the cover off to figure out how to diffuse it.
Trebuie să-i scot capacul ca să-mi dau seama cum s-o dezamorsez.

goes a long way to diffuse sensitive situations.
merge mult spre a împrăștia situațiile sensibile.

It appears as if the helium hasn't had enough time to diffuse out of the crystals.
Pare ca și când heliul nu a avut suficient timp să se difuzeze din cristale.

the Drapstor allows the light to diffuse in all subtlety through a possible orientation of the bands at 180°.
Drapstor permite luminii să difuzeze cu toată subtilitatea printr-o posibilă orientare a benzilor la 180°.

Used to diffuse air and muffle noise from the exhaust ports of air valves,
Folosit pentru a difuza aer și înveli zgomotul din orificiile de evacuare ale supapelor de aer,

to the suppliers of their suppliers in a multiplying effect which tends to diffuse throughout the whole economy.
printr-un efect multiplicator care are tendința de a difuza în întreaga economie.

an artifact that we can use to diffuse Sykes's bomb.
un artifact pe care-l putem folosi să dezamorsăm bomba lui Sykes.

use white tracing paper to diffuse the light and[…].
de a folosi hârtie de calc albă a difuza lumina și[…].

use white tracing paper to diffuse the light and posterboard for backgrounds.).
de a folosi hârtie de calc albă a difuza lumina și posterboard pentru fundaluri.).

We initially tried to diffuse the situation with what we call verbal judo,
Inițial am încercat să difuzăm situația cu ceea ce numim judo verbal,

to give and receive feedback, to diffuse the differences, to persuade others to adopt your point of view is equally an important competence,
de a oferi si primi feedback, de a aplana divergentele, de a-i convinge pe ceilalti sa-ti adopte punctul de vedere, reprezinta competente la fel de importante,

Evolving relationships among administrative structures have brought the Local Spiritual Assembly to the threshold of a new stage in the exercise of its responsibilities to diffuse the Word of God,
Relaţiile în evoluţie dintre structurile administrative au adus Adunarea Spirituală Locală la pragul unui nou stadiu în exercitarea responsabilităţilor de a răspândi Cuvântul lui Dumnezeu,

The commitment demonstrated by the beneficiaries to diffuse the results of technological advances made by the project to other European operators in a manner compatible with Community law
Angajamentul dovedit de beneficiari de a difuza rezultatele progreselor tehnologice realizate de proiect către alţi operatori europeni într-un mod compatibil cu legislaţia comunitară

opportunity to deploy an operative to diffuse and otherwise erase the evidence obtained.
o oportunitate să desfăşoare o operaţie să împrăştie şi să şteargă informaţiile obţinute.

disposal rather than left to diffuse and pollute the wider environment.
nu sunt lăsate să se răspândească şi să polueze în continuare mediul.

there are tremendous opportunities to diffuse and receive valuable,
există oportunităţi considerabile pentru a difuza şi a primi informaţii valoroase,

in lower costs and a more secure supply compared to diffuse, unilateral national schemes much of the public debate continues to centre on the ever-increasing rise in consumer prices
la o aprovizionare mai sigură decât sistemele naţionale difuze şi unilaterale, totuşi o mare parte din dezbaterea publică se concentrează în continuare asupra creşterii permanente a preţurilor la consumator

in lower costs and a more secure supply compared to diffuse, unilateral national schemes much of the public debate continues to centre on the ever-increasing rise in consumer prices
la o aprovizionare mai sigură decât sistemele naționale difuze și unilaterale, totuși o mare parte din dezbaterea publică se concentrează în continuare asupra creșterii permanente a prețurilor la consumator

cooling wings automatically form air convection to diffuse heat, cooling effect is better.
aripi de răcire formează automat convecție de aer la căldură difuză, efectul de răcire este mai bună.

these carbon dioxide molecules are going to diffuse into the alveolus.
aceasta este permeabilă pentru dioxid de carbon, această membrană, şi este, aceste molecule de dioxid de carbon vor difuza în alveolă.