TO DIVIDE in Danish translation

• at opdele
• at dele
• at splitte
• at fordele
• at dividere
• at inddele
• opdeling
• om en opdeling
• opsplitning
• at opsplitte

Examples of using To divide in English and their translations into Danish

There are outside forces at work trying to divide us.
Kræfter udefra forsøger at splitte os.

The European Union chose to divide this task between the Commission and the Member States.
EU har valgt at dele opgaven mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

In this area, part of the cells continues to divide.
På dette område fortsætter en del af cellerne med at opdele.

Eyes to gouge and booty to divide.
Øjne at blinde, bytte at dele.

How to teach a child to divide words into syllables.
Hvordan man lærer et barn at opdele ord i stavelser.

You taught me that the colonialist strategy is to divide and rule.
Du har lært mig, at kolonimagtens taktik er at dele og herske.

especially from 1945 they tried to divide the big estates.
specielt fra 1945 prøvede de at opdele de store ejendomme.

Solonius and I can make fair offer to divide them.
Solonius og jeg kan tilbyde at dele dem.

During this time, they continue to divide and develop.
I den periode fortsætter de med at dele og udvikle sig.

The EPP's amendments seek to divide families.
PPE-gruppens ændringsforslag søger at dele familier.

The only possible solution is to divide Israel along class lines.
Den eneste mulige løsning, er at dele Israel på klasselinier.

He wants to divide us, make us suspicious of each other.
Han vil splitte os, mistænkeliggøre os over for hinanden.

It's getting ready to divide.
Den gør klar til at dele sig.

Time to divide and conquer.
Tid til at dele og besejre.

She's trying to divide us.
Hun prøver at adskille os.

I should like to divide these amendments into three distinct blocks.
Jeg vil gerne inddele disse ændringsforslag i tre forskellige blokke.

I could never get the cells to divide or behave properly.
Jeg kunne ikke få cellerne til at dele sig eller opføre sig rigtig.

It is not possible to divide the heart and expect it to work.
Man kan ikke dele hjertet og senere tro at det skal fungere.

Nottingham is trying to divide us.
Nottingham prøver at skille os ad.

Knowing how to divide your pieces among the points occupied is called distribution.
At vide, hvordan man inddele dit stykker blandt de punkter besatte kaldes distribution.