TO THE AVAILABILITY in Danish translation

• af tilgængeligheden
• til rådighed
• for adgang til

Examples of using To the availability in English and their translations into Danish

From machine learning to new interface technologies to the availability of multiple content development models, Sitecore's commitment is to helping our customers solve a wide range of marketing challenges,
Fra maskinlæring over ny interfaceteknologi til muligheden for flere modeller til udvikling af indhold- Sitecores engagement handler om at hjælpe kunder med at løse en lang række markedsføringsmæssige udfordringer, booste produktiviteten

In addition to the availability of special hooks for keys,
Ud over tilgængeligheden af særlige kroge til nøgler,

02. January hosted the show“Hello Croatia” where they discussed issues related to the availability of cannabis preparations
Tanja Malbaša, 02. Januar var vært for showet“Hej Kroatien” hvor de diskuterede spørgsmål i forbindelse med tilgængeligheden af cannabis præparater

In conclusion, I would urge the Commission to ensure that as quickly as possible we have a short-term resolution to the crisis for minor food-producing species in relation to the availability of state-of-art veterinary medicines.
Til slut opfordrer jeg Kommissionen til hurtigst muligt at sikre en løsning på kort sigt på krisen med mindre vigtige dyrearter bestemt til levnedsmiddelproduktion i forhold til udbuddet af tidssvarende veterinærlægemidler.

particularly those which contribute to the safety of patients in Europe and to the availability of new, effective
der bidrager til patienternes sikkerhed i Europa og adgangen til nye, effektive

subject to the availability of appropriate technical parameters of the receiver HD. Stream in high definition for the Polish audience has another advantage- as previously reported,
omfattet af tilgængeligheden af egnede tekniske parametre for modtageren HD. Stream i høj definition til den polske publikum har en anden fordel- som tidligere rapporteret,

Ombudsman Slonjšak pointed out numerous problems related to the availability of services in health care,
Ombudsmand Slonjšak påpegede en lang række problemer i forbindelse med tilgængeligheden af tjenester i sundhedsvæsenet,

Thanks to the availability… Reply ofer says June 22,
Takket være den ledige… Svar ofer siger Juni 22, 2011 på 11:52 pm Hej Cristina,

if you wish you may visit our farm and, of course, to the availability of our store where you can purchase our products
du ønsker du kan besøge vores gård og selvfølgelig, at tilgængeligheden af vores butik, hvor du kan købe vores produkter

for which expenditure is incurred by Member States before 1 January 2002 shall continue to be financed by the Guidance Section of the EAGGF in accordance with the conditions laid down in the Regulations referred to in paragraph 1 and subject to the availability of funds.
er indgået af medlemsstater før den 1. januar 2000, og for hvilke udgifterne er afholdt af medlemsstaterne før 1. januar 2002, finansieres fortsat af EUGFL, Udviklingssektionen, i overensstemmelse med bestemmelserne i de forordninger, der er nævnt i stk. 1, forudsat at midlerne er til rådighed.

harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of the radio spectrum necessary for the establishment
den harmonisering af betingelserne for adgang til og effektiv udnyttelse af radiofrekvenserne, der er nødvendig

Last year's research report showed similar declines thanks to the availability of streaming services.
Sidste års forskning rapport viste lignende fald takket være tilgængeligheden af streaming-tjenester.

Performance of the Parties under this Agreement shall be subject to the availability of appropriated funds.
Parternes indsats i henhold til denne aftale er afhængig af de bevilgede midler.

thanks to the availability of additional resources.
som stammede fra pris talsreguleringen af IMP.

Amendment No 15 by Mrs Grossetête proposes that this provision be linked to the availability of suitable alternatives.
Ændringsforslag 15 fra fru Grossetête indeholder forslag om, at bestemmelsen er afhængig af tilstrækkelige alternativer.

After this ma candidates book the practical test tracks, according to the availability of spore for a specific center/ given.
Efter denne ma kandidater bog de praktiske test spor, ifølge tilgængeligheden af sport for et bestemt center/ givet.

due to the availability of lemmings as prey.
varierer meget på grund af tilgængeligheden af Lemminger til at jage.

Due to the availability of useful computer applications for more thorough die rollout, a whole new approach has been taken to the game.
Grundet den nyttige tilgængelighed af computeranvendelse til mere nøjagtige terningekast, er en helt ny metode opstået.

Subject to the availability of funds, therefore, there should be no objection in principle to the awarding of grants for the above-mentioned purposes.
Derfor skulle der i princippet- forudsat de nødvendige midler er til rådighed- ikke være noget at indvende mod, at der bevilges tilskud til de ovennævnte formål.

All purchases of language training products/services are subject to the availability of appropriate teaching staff.
Alle køb af ydelser er betinget af, at Berlitz har undervisere til rådighed på det aftalte tidspunkt.