TO THE AVAILABILITY in Hungarian translation

• rendelkezésre állására
• elérhetőségére
• hozzáférhetőségére
• rendelkezésre állásának
• rendelkezésre állásával
• rendelkezésre állásától
• elérhetősége
• elérhetőségével
• elérhetőségének

Examples of using To the availability in English and their translations into Hungarian

actions need to be coordinated in particular between consecutive waves of the pandemic and in relation to the availability of a vaccine.
össze kell hangolni az intézkedéseket, különösen a világjárvány egymást követő hullámai között és a vakcinák rendelkezésre állásával kapcsolatosan.

Welsh cuisine is said to be similar to English with slight regional variations that can be traced historically to the availability of certain types of food.
A walesi konyhát az angolhoz hasonlónak tartják, és kisebb regionális eltérésekkel, amelyek történelmileg nyomon követhetők bizonyos típusú élelmiszerek elérhetőségével.

also the re-location of production units according to the availability of cheap renewable energy resources.
a termelési egységek áthelyezését is az olcsó megújuló energiaforrások elérhetőségének függvényében.

are subject to the availability of these service resources.
bármilyen növelése a szolgáltatási erőforrások rendelkezésre állásának függvényében teljesíthető.

The Commission's services are currently investigating issues related to the availability of caller location information in some Member States.
A Bizottság szolgálatai jelenleg tanulmányozzák a hívó fél helyére vonatkozó információk elérhetőségével kapcsolatos kérdéseket egyes tagállamok esetében.

mainly because of shortcomings in relation to the availability and quality of data on Roma participants.
főként a roma résztvevők adatainak elérhetőségével és minőségével kapcsolatos hiányosságok miatt, nehézséget okozott.

Plus to the availability of tiles, you can also add its practicality,
Plusz a burkolólapok elérhetőségéhez, hozzáadásával praktikus

is partly related to the availability of effective means.
részben függ az adott mód elérhetőségétől.

as the case may be, who will gladly inform you as to the availability of such products and services.
mely örömmel szolgál információval az ilyen termékek és szolgáltatások elérhetőségét illetően.

The transition system is not related to the quality of the material used for the production of windows, but to the availability of certain types of fittings.
Az átmeneti rendszer nem kapcsolódik az ablakok gyártásához használt anyag minőségéhez, hanem bizonyos típusú szerelvények elérhetőségéhez.

where purchasing offers better value for money and manage owned buildings effectively The EEAS accepts the recommendation subject to the availability of resources.
esetekben kínál jobb megoldást, és a saját tulajdonú épületeit kezelje hatékonyan Az EKSZ a források rendelkezésre állása függvényében elfogadja ezt az ajánlást.

Buyer should require the seller to the availability of documents, both at home
Vevőnek kell az eladótól megkövetelheti a rendelkezésre álló dokumentumok,

Due to the availability and low price, bananas have long left the list of exotic fruits.
A rendelkezésre álló és alacsony ár miatt a banán már régóta elhagyta az egzotikus gyümölcsök listáját.

The popularity is due to the availability and relative cheapness of fuel- factors that make use of gas boilers the best method of arrangement of the autonomousheating system.
A népszerűség oka, hogy a rendelkezésre álló és a relatív olcsóság üzemanyag- tényezők, amelyek élnek gázkazánok A legjobb módszer a megállapodás az autonómfűtési rendszer.

Your order will be fulfilled by the Seller according to the availability of the product in stock.
Rendelkezésre állás Megrendelését a termék raktáron való rendelkezésre állásának megfelelően teljesíti az Eladó.

New penile cells can grow due to the availability of this component in the supplement formula.
Új pénisz sejtek nőhetnek miatt a rendelkezésre álló e komponens az étrend-kiegészítő formula.

for U.S. law enforcement agencies, primarily due to the availability of compact pistols with large magazine capacities that use the cartridge.
Egyesült Államok rendfenntartó ügynökségeinél, elsődlegesen azért, mert a kompakt pisztolyokban ebből a lőszerből nagyobb tárkapacitás volt elérhető.

due to the availability of dry and micronized pet coke in the northeast of the country.
észak-keleti részén fellelhető száraz és mikronizált petrokox készlet számára.

Following a statement by Mr Wilms, the Bureau approved the meetings on the annual list subject to the availability of the appropriations allocated to the operational budgets of the actors for the expenses concerned.
Hans-Joachim WILMS felszólalását követően az Elnökség jóváhagyja az éves jegyzékben szereplő üléseket az érintett pénzfelhasználó szervek működési költségvetésében rendelkezésre álló előirányzatok függvényében.

subject to the availability of appropriate technical parameters of the receiver HD.
feltéve, hogy rendelkezésre állnak a megfelelő műszaki paramétereket a vevőkészülék HD.