TO THE AVAILABILITY in Slovenian translation

• na razpoložljivost
• dostopnosti
• na voljo
• na razpolago
• na razpoložljiva

Examples of using To the availability in English and their translations into Slovenian

Closure of enterprises, staff reductions lead to the availability of a large number of qualified professionals in search of work;
Zapiranje podjetij, zmanjšanje števila zaposlenih povzroči prisotnost velikega števila usposobljenih strokovnjakov, ki iščejo delo.

The same applies, in some cases, to the availability of connection capacity for new generation.
Enako velja v nekaterih primerih za dostopnost priključitvenih zmogljivosti za nove proizvodne obrate.

Activities under this Agreement shall be subject to the availability of funds and to the applicable laws
Dejavnosti iz tega sporazuma so odvisne od razpoložljivih finančnih sredstev

That assessment shall be made in relation to the availability of long-term guarantees in insurance products,
Oceni se razpoložljivost dolgoročnih jamstev pri zavarovalnih produktih, obnašanje zavarovalnic in pozavarovalnic

This may be due to the availability of peanuts in South Korea,
Razlog za to je lahko v razpoložljivosti arašidov v Južni Koreji,

No representation is made by DOASENSE as to the availability of a particular product in a particular country.
Nobena predstavitev ni narejena s strani Ansell glede razpoložljivosti določenega izdelka v določeni državi.

subject to the availability of time.
odvisno od razpoložljivosti časa.

No representation is made by JECTZ® as to the availability of a particular product in a particular country.
Nobena predstavitev ni narejena s strani Ansell glede razpoložljivosti določenega izdelka v določeni državi.

any associated Implementing Arrangements shall be subject to the availability of funds for such purposes.
vseh z njim povezanih izvedbenih dogovorih so odvisne od razpoložljivosti finančnih sredstev za take namene.

No representation is made by Ansell as to the availability of a particular product in a particular country.
Nobena predstavitev ni narejena s strani Ansell glede razpoložljivosti določenega izdelka v določeni državi.

treatments of modern medicine with regard to the availability and financing of treatment.
terapij moderne medicine, sploh kar se tiče ponudbe in financiranja.

No representation is made by US Endoscopy as to the availability of a particular product in a particular country.
Nobena predstavitev ni narejena s strani Ansell glede razpoložljivosti določenega izdelka v določeni državi.

Delegations have been invited to pay specific attention to the availability of resources.
so bile delegacije povabljene, da posebno pozornost namenijo razpoložljivosti sredstev.

market prices are highly sensitive to the availability of production and transmission capacities.
v drugih sektorjih tržne cene zelo odvisne od razpoložljivosti proizvodnje in prenosnih zmogljivosti.

The transition system is not related to the quality of the material used for the production of windows, but to the availability of certain types of fittings.
Prehodni sistem ni povezan s kakovostjo materiala, uporabljenega za proizvodnjo oken, ampak z razpoložljivostjo določenih vrst pribora.

The funding foreseen in 2014 and 2015 is subject to the availability of appropriations in these years.
Sredstva, ki so predvidena za leti 2014 in 2015, so odvisna od razpoložljivosti odobrenih proračunskih sredstev za navedeni leti.

fully or partially, to the availability of adequate licences.
delno pogojujejo z razpoložljivostjo ustreznih licenc.

is a necessary pre-cursor to the availability of safety statistics.
je nujno za razpoložljivost statistike o varnosti.

No representation is made by GCT as to the availability of a particular product in a particular country.
Nobena predstavitev ni narejena s strani Ansell glede razpoložljivosti določenega izdelka v določeni državi.

Following a statement by Mr Wilms, the Bureau approved the meetings on the annual list subject to the availability of the appropriations allocated to the operational budgets of the actors for the expenses concerned.
Predsedstvo je po govoru Hansa-Joachima WILMSA odobrilo seje na letnem seznamu ob upoštevanju razpoložljivih proračunskih sredstev za poslovanje, dodeljenih zadevnim porabnikom.