TO THE GUIDELINES in Danish translation

• til retningslinjerne
• retningslinierne

Examples of using To the guidelines in English and their translations into Danish

It requires some adjustments to the guidelines, because the work of a manager has its own specifics.
Det kræver nogle justeringer af retningslinjerne, da arbejdet i en leder har sine egne særlige forhold.

Member States shall co-ordinate their monetary and credit policies having regard to the guidelines on general economic policy laid down by the Council.
Medlemsstaterne koordinerer deres penge- og kreditpolitik under hensyn til de retningslinier for den almindelige oekonomiske politik, der er fastlagt af Raadet.

The 3rd exam attempt must be completed in the same semester the following year according to the guidelines that apply to the 1st and 2nd exam attempts.
Eksamensforsøg skal aflægges i samme semester det efterfølgende år i henhold til de retningslinjer, som gælder for 1. og 2. eksamensforsøg.

What we must do is act according to the guidelines indicated in the Commission's documents which have now been so wonderfully complemented by the Andreasen report.
Det, som vi skal gøre, er at handle i henhold til de foreskrevne retningslinjer i Kommissionens dokumenter, som Andreasen-betænkningen nu så glimrende fuldender.

Rd exam attempt must be completed in the same semester the following year according to the guidelines that apply to the 1st and 2nd exam attempts. See deadlines above.
Eksamensforsøg skal aflægges i samme semester det efterfølgende år i henhold til de retningslinjer, som gælder for 1. og 2. eksamensforsøg. Se frister ovenfor.

The more strategic approach will give stability to the guidelines on the different policies and allow them to be better monitored.
En sådan mere strategisk tilgang vil gøre retningslinjerne for de forskellige politikker mere stabile og gøre det nemmere at måle på dem.

That is why we voted in favour of the motion to reject this budget, contrary to the guidelines proposed.
Derfor har vi stemt for forslaget om forkastelse af dette budget og imod de foreslåede retningslinjer.

with effect from 1 January 2008,'electronic identification according to the guidelines referred to in paragraph 1[…] shall be obligatory for all animals.
med virkning fra den 1. januar 2008"er elektronisk identifikation efter retningslinjerne i stk. 1(…) obligatorisk for alle dyr”.

the fact that it responds to the guidelines from the reports by Mr Rocard and Mr Martens.
den har fulgt retningslinjerne i betænkningerne af Rocard og Martens.

played an active role by providing input to the guidelines issued and discussed.
spillede en aktiv rolle og kom med input til de retningslinjer, som blev udsendt og drøftet.

there is another concern, unrelated to the guidelines, which I take this opportunity to raise.
der ikke har noget med retningslinjerne at gøre, som jeg vil benytte denne lejlighed til at nævne.

just as I was listening to the guidelines the Council accepted on 16 March.
2011 på samme måde, som jeg lyttede til den vejledning, Rådet vedtog den 16. marts.

In the implementation of this provision, regard should be paid to the guidelines for accommodation and care of animals set out in Appendix A to this Convention.
Ved gennemførelsen af denne bestemmelse skal der tages hensyn til de i tillæg A til denne konvention anførte retningslinjer for opstaldning og pasning af dyr.

will be paid to the employee's department according to the guidelines for internal trade.
sker ved betaling til den ansattes institut efter retningslinjerne om intern handel.

payment is made to the employee's department according to the guidelines for internal trade.
sker betaling til den ansattes institut efter retningslinjerne om intern handel.

Secondly, accreditation standards for Higher Education institutions ought to be implemented according to the guidelines adopted in Berlin in 2003.
For det andet bør der indføres akkrediteringsstandarder for højere uddannelsesinstitutioner i overensstemmelse med retningslinjerne vedtaget i Berlin i 2003.

it is basically a remark for results that have not been performed according to the guidelines of the Health programme.
det er en bemærkning der bliver påført resultater hvis ikke undersøgelsen er foregået efter Helbredsprogrammets regler.

as it did not correspond to the guidelines advocated by this Parliament.
den ikke modsvarede de retningslinjer, Parlamentet forfægter.

It is therefore appropriate that the text of the regulation agreed in committee should be as close as possible to the guidelines agreed at the Madrid Forum.
Det vil derfor være hensigtsmæssigt, at den tekst, der vedtages på udvalgsplan, ligger så tæt som muligt på de retningslinjer, der vedtoges på Madrid-forummet.

Member States shall pay regard to the guidelines set out in Annex II.
i litra a og b tager medlemsstaterne udgangspunkt i de retningslinjer, der er anført i bilag II.