ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES in Danish translation

• overensstemmelse med de retningslinjer
• henhold til retningslinjerne
• overensstemmelse med de retningslinier
• henhold til rammebestemmelserne

Examples of using Accordance with the guidelines in English and their translations into Danish

Niléhn in Sweden reports"that cooperation on many points does not function in accordance with the guidelines drawn up in the curriculum where close cooperation between the home
Niléhn i Sverige beretter, at"samarbejdet på mange punkter ikke fungerer i overensstemmelse med de retningslinier, der er opstillet i un dervisningsplanen, der forudsætter et

Whereas a new system for administering quantitative restrictions should be established based on the principle of a uniform common commercial policy, in accordance with the guidelines laid down by the Court of Justice of the European Communities and with the principle of the internal market;
Der boer etableres et nyt system til forvaltning af kvantitative restriktioner, baseret paa princippet om en ensartet faelles handelspolitik, i overensstemmelse med de retningslinjer, De Europaeiske Faellesskabers Domstol har fastlagt, og med det indre markeds princip;

Driving authorisation for the high rate Self-certification form for single high-rate driving authorisation- in accordance with the guidelines for official transport and driving authorisation.
Kørselsgodtgørelse med høj sats Tro- og love erklæring i forbindelse med enkeltstående kørselstilladelse til høj sats- i henhold til retningslinjerne for tjenstlig befordring og kørselsbemyndigelse.

We totally agree on the need to safeguard the flexibility of small businesses, in accordance with the guidelines laid down in the first
Vi er helt enige i, at det er nødvendigt at sikre de små virksomheders fleksibilitet i overensstemmelse med de retningslinjer, som er fastsat i den første

for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.
til at opfatte køn barnet efter eget valg i overensstemmelse med de retningslinjer, der er anført i min omfattende metode.

during your preceding menstrual cycle for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.
under dit foregående menstruationscyklus for at undfange køn barnet efter eget valg i overensstemmelse med de retningslinjer, der er anført i min omfattende metode.

We have already presented a second situation report, in accordance with Council Decision 98/381/EC, and also in accordance with the guidelines contained in the report by Mr Gordon Adams on the first contribution.
Vi har allerede forelagt den anden beretning om situationen i overensstemmelse med Rådets beslutning 98/381/EF og ligeledes i overensstemmelse med de retningslinjer, der er omhandlet i hr. Adams' betænkning om det første bidrag.

This technique was applied after consulting the Regional Policy Committee and the Fund Committee and in accordance with the guidelines established last year by the Commission after consulting the Fund Committee.
Denne graduering er blevet foretaget efter høring af Udvalget for Regionalpolitik og af fondsudvalget og i overensstemmelse med de retningslinjer, som Kommissionen fastlagde sidste år efter høring af fondsudvalget.

the implementation of the policies needed to combat unemployment in Europe, in accordance with the guidelines of the White Paper and the conclusions of the Essen Council;
gennemførelsen af den politik, der er nødvendig for arbejdsløshedsbekæmpelse i Europa i henhold til hvidbogens retningslinjer og konklusionerne af Rådet i Essen.

With a view to supplementing Directive 2000/60/ EC and in accordance with the guidelines of the sixth environment action programme,
For at supplere direktiv 2000/60/EF og i overens stemmelse med retningslinjerne i det sjette miljø program foreslår Kommissionen,

in particular the Sarawak forest, in accordance with the guidelines on cooperation with developing countries in Latin America and Asia(COM(90) 176)?
EF om beskyttelse af urskovene og navnlig Sarawak-skoven i overensstemmelse med retningslinjerne for samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika og Asien(KOM(90) 0176)?

Member States shall ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to the competent authority after the end of that year in accordance with the guidelines.
Medlemsstaterne sørger for, at hver driftsleder for et anlæg til den kompetente myndighed rapporterer emissionerne fra det pågældende anlæg i hvert kalenderår efter udgangen af det pågældende år i overensstemmelse med retningslinjerne.

signed jointly by the master and the terminal representative in accordance with the guidelines of Appendix 4 of the BLU Code.
skal sikkerhedschecklisten for skib/havn udfyldes og underskrives af både skibets fører og terminalrepræsentanten i overensstemmelse med vejledningen i appendiks 4 til BLU-koden.

which is a valid reason for renewing the current scheme for one year in accordance with the guidelines in the Commission communication to the Council of 1 June 1994.
arrangementet for perioden fra 2005 til 2014, hvilket berettiger en videreførelse af det nuværende arrangement for yderligere et år i overensstemmelse med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse til Rådet af 1. juni 1994.

These schemes were classified as in past years under the fourth priority of the Article 5'regions' category of intervention in accordance with the Guidelines for the management of the Social Fund.
Disse ordninger var som i tidligere år klassificeret under fjerde prioritet i artikel 5, kategorier af regioner, som kan opnå intervention i overensstemmelse med retningslinjerne for forvaltningen af socialfonden.

The favourable reception that the proposal has received from Parliament is of great importance for the French overseas departments who expect the handicaps arising from their very remote situation to be taken into account under the common agricultural policy in accordance with the guidelines laid down in the POSEIDOM programme introduced on 22 December 1989.
Franske oversøiske departementer, som forventer, at man i forbindelse med den fælles landbrugspolitik tager hensyn til de ulemper, der skyldes deres fjerne beliggenhed, i overensstemmelse med retningslinierne for POSEIDOM-programmet af 22. december 1989.

My proposal clarifies the second ground for detention(Article 8(2)(b)), placing it within the framework of a preliminary interview in accordance with the guidelines for detention laid down by the United Nations High Commissioner for Refugees.
Mit forslag præciserer den anden begrundelse for frihedsberøvelse(artikel 8, stk. 2, litra b) og omhandler et foreløbigt interview i overensstemmelse med retningslinjerne for frihedsberøvelse fra De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge.

drew up, in accordance with the guidelines laid down in Commission Decision 81/437/EEC,
i direktiv 67/548/EOEF og i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt i Kommissionens beslutning 81/437/EOEF(6),

The Community and its Member States took an active part in the work of Unido IV in a spirit of cooperation in accordance with the guidelines adopted by the Council at its meeting on 23 July 1984 following the preparatory work done by the Council's subordinate bodies on the basis of a general communication and proposals from the Commission.
Fællesskabet og dets medlemsstater deltog aktivt i arbejdet i UNIDO IV i en samarbejdsånd, der var i overensstemmelse med de retningslinjer, Rådet vedtog den 23. juli 1984 efter det forberedende arbejde, der var udført i Rådets instanser på grundlag af en generel meddelelse og forskellige forslag fra Kommissionen.

The self-certification form is available here General driving authorisation for official travel at the government's high rate- in accordance with the guidelines for official transport
Find erklæringen her Generel kørselsbemyndigelse til tjenstlig kørsel til statens høje sats- i henhold til retningslinjerne for tjenstlig befordring og kørselsbemyndigelse. Find erklæringen her