TO THE GUIDELINES in French translation

• aux directives
• aux lignes directrices
• aux principes directeurs
• aux orientations
• directives
• aux indications
• sur les directives
• au guide

Examples of using To the guidelines in English and their translations into French

act as a forum for discussion of all matters relating to the Guidelines.
serviront de forum de discussion pour toutes les questions concernant les Principes directeurs.

Urges Parties outside the geographical scope of the Cooperative Programme to have regard to the Guidelines when exchanging available information on air pollution effects.
Encourage vivement les Parties situées hors de la zone géographique des activités du Programme concerté à prendre en considération les Directives lorsqu'elles échangent les informations disponibles sur les effets de la pollution atmosphérique.

which referred to the labour market, to the guidelines on article 27.
qui traite du marché du travail, dans les directives concernant l'article 27.

always leads to a theoretical duration of 30 according to the guidelines of Swissdec and the practices adopted by the cantonal tax administrations.
toujours amené à une durée théorique de 30 suivant les directives de Swissdec et les pratiques adoptées par les administrations fiscales cantonales.

The Working Group continued to revise the accompanying manual to the Guidelines, based on consultations with field-based practitioners.
Sur la base de consultations avec des agents de bureaux extérieurs, le Groupe de travail a continué de réviser le manuel relatif aux Directives opérationnelles.

with consideration given to the guidelines used for cytotoxic drugs.
tenir compte des lignes directrices sur les médicaments cytotoxiques.

The Committee could propose to the Working Group of Senior Officials to consider including a reference to the guidelines in the draft Ministerial Declaration for the Kiev Ministerial Conference.
Le Comité pourrait proposer au Groupe de travail préparatoire spécial d'envisager de mentionner les principes directeurs dans le projet de déclaration ministérielle de la Conférence de Kiev.

constantly-developing environmental programme which adheres to the guidelines laid down in the environmental policy.
continuellement en développement, qui respecte les lignes directrices définies par la politique environnementale.

refer to the Guidelines for the Preparation and Review of Applications in Interdisciplinary Research.
consultez les Lignes directrices sur l'élaboration et l'évaluation des demandes de recherche interdisciplinaire.

she referred delegates to the Guidelines on Free, Prior
elle a renvoyé les délégués aux Directives relatives au consentement préalable,

Draft decision on human rights and the follow-up to the guidelines for the regulation of computerized personal data files E/CN.4/1997/L.103.
Projet de décision sur les droits de l'homme et le suivi des principes directeurs pour la réglementation des fichiers personnels informatisés E/CN.4/1997/L.103.

constantly developing environmental programme which adheres to the guidelines laid down in the environmental policy.
un programme environnemental multithématique, continuellement en développement, qui respecte les lignes directrices définies par la politique environnementale.

A template with the relevant headings to be covered in a communication appears in the annex to the Guidelines on Communications from the Public.
Un modèle contenant les rubriques pertinentes à inclure dans les communications figure en annexe au document intitulé«Guidelines on Communications from the Public».

As a follow-up to the guidelines set forth by the Economic
Donnant suite aux directives établies par le Conseil économique

Member States to adhere to the guidelines and procedures contained in the administrative instruction for the authorization of the use of United Nations premises for meetings,
aux États Membres de se conformer aux directives et procédures énoncées dans l'instruction administrative régissant l'utilisation des locaux de l'Organisation pour des réunions,

Pursuant to the guidelines of the National Programme of Measures for the Introduction of Compulsory Secondary Education,
Conformément aux lignes directrices du Programme national de mesures pour l'introduction de l'enseignement secondaire obligatoire,

The amended text of the Introduction to the Guidelines is at Annex XII for Members' comments, with a view
Le texte amendé de l'introduction aux Lignes directrices, qui figure à l'annexe XII, est présenté aux Membres pour commentaires,

OF NEW VARIETIES OF PLANTS* This version replaces document TG/1/2,“Revised General Introduction to the Guidelines for the Conduct of Tests for Distinctness,
DES OBTENTIONS VÉGÉTALES* Cette version remplace le document TG/1/2,“Introduction générale révisée aux principes directeurs pour la conduite de l'examen des caractères distinctifs,

had adhered to the guidelines and recommendations for the establishment of such zones which the Disarmament Commission had adopted in 1999.
ont adhéré aux directives et recommandations en vue de l'établissement de telles zones que la Commission du désarmement a adoptées en 1999.

To learn more, you can see all documents relating to the guidelines and expectations of the government's development on the MAMROT website: http://www. mamrot.
Pour en apprendre davantage, vous pouvez consulter tous les documents relatifs aux orientations et aux attentes du gouvernement en matière d'aménagement sur le site Internet du MAMROT: http: //www. mamrot.