TO THE GUIDELINES in Norwegian translation

Now let's move on to the guidelines for the selection of saving the syrup,

Nå la oss gå videre til de retningslinjer for valg av lagre sirup,

We adhere to the guidelines set by the General Data Protection Regulation(GDPR)

Vi følger retningslinjene som finnes i den generelle personvernforordningen(GDPR) gjennom alle ledd i vårt selskap

The Norwegian foreign service can issue an entry visa pursuant to the guidelines in this circular when the conditions are met.

Vedtaksmyndighet Norsk utenriksstasjon kan innvilge innreisevisum etter retningslinjene i dette rundskrivet når vilkårene er oppfylt.

have to adhere to the guidelines and protocols set out by the Dutch authority.

må følge de retningslinjene og protokollene som er fastsatt av myndighetene i Nederland.

Nine(41%) claimed that she was entitled to prenatal diagnosis according to the guidelines, and nine(41%) were of the opinion that anxiety was an indication.

Ni(41 %) mente at hun har rett til fosterdiagnostikk ifølge retningslinjene, og ni(41 %) mente at angst og uro var indikasjon.

(5) Securities issued by companies excluded by the Bank pursuant to the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG shall not be included in the benchmark index for the equity portfolio.

(5) Verdipapirer utstedt av selskaper som banken har utelukket etter bestemmelser i retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU skal ikke inngå i referanseindeksen for aksjeporteføljen.

For more information, refer to the guidelines‘How to answer surveys in Altinn on behalf of an enterprise' in the column at the right.

For mer informasjon se veiledningen"Slik svarer du på undersøkelsen i Altinn for ditt foretak/din virksomhet" i høyre marg.

To upload successfully, the questions in the text file must conform to the guidelines in this table.

Spørsmålene i tekstfilen må overholde retningslinjene i denne tabellen for at de skal lastes opp.

NPT let these groups balance each other's interests, leading to the guidelines in 2009.

Disse tre gruppene balanserte hverandres interesser og ledet frem til de norske retningslinjene for nettnøytralitet i 2009.

If the submitted ASR is not considered to conform to the guidelines, the Directorate may request a new report.

Dersom innsendt ÅSR vurderes ikke å være i tråd med veiledningen, kan det bli aktuelt å be om å få innsendt ny rapportering.

Entry visas pursuant to the guidelines in this circular can be granted regardless of whether the applicant.

Innreisevisum etter retningslinjene i dette rundskrivet kan innvilges uavhengig av om søkeren.

According to the guidelines, institutions and researchers have a responsibility to communicate relevant knowledge to regions that are otherwise excluded for reasons of economic disadvantage.

I retningslinjene fremheves ansvaret for at relevant kunnskap formidles til regioner som ellers blir utelukket på grunn av økonomisk ulikhet.

This means they possess the expertise to conduct chemical tests and adhere to the guidelines surrounding these procedures.

Dette betyr at de har ekspertise i å utføre kjemisk tester og overholder retningslinjene rundt disse prosedyrene.

simply adhere to the guidelines provided below.

bare følge de retningslinjer som er gitt nedenfor.

shall adhere to the guidelines and requirements issued by the board.

skal følge de retningslinjer og pålegg som styret har gitt.

it's of the utmost importance that you pay attention to the guidelines and considerations that we have laid out.

er det utrolig viktig at du følger med på retningslinjene og betraktningene som vi har lagt ut for deg.

An alternative is to first define the desired field borders in the coronal slice on the CT dose plan program according to the guidelines that apply for direct simulation.

Et alternativ er først å definere ønskede feltgrenser i coronalsnitt på CT-doseplanprogrammet i henhold til de retningslinjer som gjelder for direkte simulering.

Simply include needed products to the shopping cart and adhere to the guidelines of our web site.

Bare legge til nødvendig produkter til handlekurven og følg instruksjonene på vår hjemmeside.

Poznámka: While working on a color-managed document, you can use the Preflight panel to make sure that your colors conform to the guidelines you specify.

Merk: Mens du arbeider med et fargestyrt dokument, kan du bruke Forhåndskontroll-panelet til å kontrollere at fargene samsvarer med retningslinjene du angir.

An alternative is to first define the desired field borders in the coronal slice on the CT planning program according to the guidelines that apply for direct simulation.

Et alternativ er først å definere ønskede feltgrenser i coronalsnitt på CT-doseplanprogrammet i henhold til de retningslinjer som gjelder for direkte simulering.