TRYING TO PUT in Danish translation

• forsøger at sætte
• prøver at sætte
• jeg forsøger at lægge
• forsøge at sætte

Examples of using Trying to put in English and their translations into Danish

So instead of trying to put the fire out, she started fanning the flames to make it bigger.
Det så fedt ud så i stedet for at forsøge at slukke ilden pustede hun til den.

You're more like a guy trying to put a bookshelf together from IKEA.
Du er mere som en fyr, der forsøger at sætte en bogreol sammen fra IKEA.

he be blowing my back out, trying to put me through the headboard every night.
han skubber min rygrad ud, mens han forsøger at få mig presset gennem madrassen hver eneste nat.

sitting in my office, trying to put myself into my enemy's mind.
hvor jeg prøvede at sætte mig i min fjendes sted.

not a voucher is valid or perished before trying to put it to use.
ikke en voucher er gyldig eller omkommet, før du prøver at sætte den til at bruge.

I must ask that question because one group… tried to fool the committee by trying to put false whiskers on one of their own.
Jeg må stille det spørgsmål, fordi en gruppe… forsøgte at narre udvalget ved at forsøge at sætte falske kindskæg på én af deres egne.

discuss an operation that the man seems to be trying to put Jig at ease about having.
diskutere en operation, at manden synes at være at forsøge at sætte Jig tryg om at have.

I am not happy about it, many of us are not happy about it, but we would be even less happy if we had to watch the massacres continue without trying to put a stop to them.
Den gør mig ikke lykkelig, den gør ikke særlig mange af os lykkelige, men vi ville være endnu mindre lykkelige, hvis vi var nødt til at se på, hvorledes massakrerne fortsætter, uden at vi forsøger at bringe dem til ophør.

i.e. trying to protect its own employees and trying to put the lid on publicity by shutting itself off.
forsøge at beskytte sine egne tjenestemænd og forsøge at lægge låg på offentligheden.

im trying to put on weight but because of my fathers genetics i cant seem to get big. i train hard out everytime at gym.
im forsøger at sætte på i vægt, men på grund af mine fædre genetik jeg cant synes at få store. Jeg tog hårdt ud hver gang henne ved gym.

the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the teapot.
sidste gang hun så dem, blev de forsøgte at sætte syvsoveren i tepotten.

The Commission must investigate this and try to put a stop to it.
Kommissionen må undersøge dette og forsøge at sætte en stopper for det.

We try to put people traveling together in the same room.
Vi forsøger at sætte personer rejser sammen i samme rum.

Okay, let me try to put this in perspective.
Okay, lad mig forsøge at sætte det i perspektiv.

Nathaniel, they try to put people in a… I'm not going anywhere.
Nathaniel, de prøver at sætte folk i.

The Treasurer will undoubtedly try to put you in a bad light.
Finansministeren vil forsøge at sætte dig i dårligt lys.

Can we just try to put this behind us?
Kan vi ikke forsøge at lægge det her bag os?

I try to put her down but can't help myself.
Jeg prøver at sætte hende ned, men kan ikke hjælpe mig selv.

And let us try to put your brain back together.
Vi prøver at sætte din hjerne sammen igen.

Let's try to put all this behind us.
Lad os forsøge at lægge det bag os.