TRYING TO PUT in Hebrew translation

• מנסה לשים
• מנסה להכניס
• לנסות לשים
• מנסים לשים
• לנסות להכניס
• לנסות ולהעלות
• מנסה להדביק
• בניסיון לשים

Examples of using Trying to put in English and their translations into Hebrew

Trying to put things in perspective….
בנסותי לשים דברים בפרספקטיבה….

He was up there by himself, trying to put up your Frosty.
הוא עלה לשם לבד, הוא ניסה לשים שם את האיש שלג שלך.

He"s jumping on Ricky, trying to put the nonexistent fire out.
הוא קופץ על ריקי, מנסה לכבות את האש שלא קיימת.

Just trying to put all the pieces together.
אני רק מנסה לשים את כל החלקים יחד.

Yeah, that's my problem, trying to put.
כן, זו הבעיה שלי, שאני אנסה להכניס סטייק למסחטה.

Shhh… im trying to put.
ששש…' אני מנסה להשקיט.

She said, trying to put them on.
לדבריו, הם מנסים לשים את.

Valentine wasn't the only one trying to put me out of business.
וולנטיין לא היה היחידי שניסה לעצור אותי.

For this reason the companies trying to put these new products on the market had been increasing more
בשביל זה סיבה החברות מנסה לשים את אלו חדש מוצרים בשוק, היה כבר הגדלת עלויות

You're sitting here today trying to put this gun in my hands.
את יושבת כאן היום מנסה לשים את האקדח הזה בידיים שלי.

No, we're just a couple trying to put the spark back in our relationship.
לא, אנחנו רק זוג שמנסה להכניס קצת ניצוץ בחזרה למערכת היחסים.

The company has spent years trying to put to rest accusations that it facilitates Chinese spying and that is controlled by the ruling Communist Party.
החברה בילתה שנים בניסיון לשים קץ להאשמות שהיא משתפת פעולה ואף מקדמת ריגול סיני, או נשלטת על ידי הממשל של המפלגה הקומוניסטית.

And if someone is judging your travels or trying to put you down, they aren't worth the energy.
ואם מישהו שופט את הנסיעות שלך או מנסה לשים אותך למטה, הם לא שווה את האנרגיה.

Jewish guy trying to put the thing under the seat
בחור יהודי מנסה להכניס את הדבר הזה מתחת למושב,

( Sighing) She's been trying to put a dress on me for years,
(נאנח) היא כבר מנסה לשים את שמלה עליי במשך שנים,

The company has spent years trying to put to rest accusations it facilitates Chinese spying or is controlled by the ruling Communist Party.
החברה בילתה שנים בניסיון לשים קץ להאשמות שהיא משתפת פעולה ואף מקדמת ריגול סיני, או נשלטת על ידי הממשל של המפלגה הקומוניסטית.

Why don't you just let it be instead of trying to put a label on it?
למה לא לתת לזה להיות במקום לנסות לשים על זה תווית?

Michael, I have spent the last year trying to put my life back together.
מיכאל, אני ביליתי בשנה שעברה מנסה לשים את החיים שלי בחזרה יחד.

Because of trying to put such a complex matter into simple‘yes or no' form. Let us try..
פדרציה של אור: מכיוון שמנסים לשים עניין כה מורכב לתוך צורה פשוטה של"כן או לא". הרשו לנו לנסות..

pieces we get from the sidelines, it's like trying to put a jigsaw puzzle together with half the set.
הפיסות שנגיע מהקווים זה כמו לנסות לשים פאזל ביחד עם חצי סט.