TRYING TO REMEMBER in Danish translation

• prøver at huske
• forsøger at huske
• prøver at mindes

Examples of using Trying to remember in English and their translations into Danish

Now I'm just a housewife trying to remember basic radio navigation.
Nu er jeg en husmor, der forsøger at huske det mest basale.

Just trying to remember something.
Bare på at prøve at huske noget.

So, I started trying to remember where to cut all that stuff off.
Så, Jeg er begyndt at forsøge at huske, hvor man skære alt det væk.

What happened to me out there. I'm, uh, tired of trying to remember.
Jeg er træt af at prøve at huske hvad der skete med mig derude.

It's like trying to remember a dream after you have woken up.
Det er ligesom at forsøge at huske en drøm efter man er vågnet.

I'm, uh, tired of trying to remember what happened to me out there.
Jeg er træt af at prøve at huske hvad der skete med mig derude.

Trying to remember Caroline's number.
Jeg prøver at huske hendes nummer.

I been trying to remember that shit.
Jeg har prøvet på at huske det lort.

And I'm tired of trying to remember.
Men jeg er træt af at prøve at huske.

That is what I have been trying to remember. That's right.
Har altid været det. Nå ja, det var det, jeg forsøgte at huske.

Trying to remember if I saw someone, but… We believe he thought she was older.
Jeg sidder her og prøver at huske, om jeg så nogen, men… Han troede nok,

I come up with are images of this place. I keep trying to remember, but all.
Jeg forsøger at huske, men det eneste, der dukker op, er billeder af et sted.

I'm sitting here trying to remember why I quit drinking.
jeg sidder her, og prøver at huske hvorfor jeg stoppede med at drikke.

Say goodbye to the days of incessantly changing your passwords or, heck, trying to remember what they are in the first place.
Sig farvel til de dage af ustandseligt at ændre dine adgangskoder eller, dælen, forsøger at huske, hvad de er i første omgang.

And I'm sitting here trying to remember why I quit drinking. Let's see, I'm getting a divorce, I lost my business.
Jeg har mistet min forretning, og jeg sidder her, og prøver at huske hvorfor jeg stoppede med at drikke.

I'm sitting here trying to remember why I quit drinking.
jeg sidder her, og prøver at huske hvorfor jeg stoppede med at drikke.

No more trying to remember what you were watching, how far you watched
Ikke mere at forsøge at huske, hvad du så, hvor langt du set

I suppose you have spent some time trying to remember where you put these keys?
Du har sikkert brugt noget tid på at prøve at huske, hvor du lagde de nøgler?

Trying to remember the words to Lin Manuel Miranda's Tony acceptance speech! I don't want our wedding officiated by some busted-ass drag queen.
Jeg vil ikke vies af en kikset drag-dronning, der prøver at huske ordene i Lin-Manuel Mirandas Tony-takketale.

I don't want our wedding officiated by some busted-ass drag queen trying to remember the words to Lin Manuel Miranda's Tony acceptance speech!
Jeg vil ikke vies af en kikset drag-dronning, der prøver at huske ordene i Lin-Manuel Mirandas Tony-takketale!