TRYING TO REMEMBER in Polish translation

• próbuję sobie przypomnieć
• starając się zapamiętać
• chciałem przypomnieć sobie
• starając sobie przypomnieć
• próbując sobie przypomnieć
• próbując przypomnieć sobie

Examples of using Trying to remember in English and their translations into Polish

To stay alive. I'm trying to remember No.
Nie. Pamiętać, że warto jest żyć.

Anyway, uh… just trying to remember what your faces look like.
W każdym razie, uh… po prostu staram się zapamiętać Jak wasze twarze wyglądają.

I suppose you have spent some time trying to remember where you put these keys?
Domyślam się, że spędził pan trochę czasu chcąc sobie przypomnieć, gdzie są?

I'm tired of trying to remember what happened to me out there.
Co mi się stało. Męczy mnie już to. Ciągle próbuję przypomnieć sobie.

There's no point trying to remember.
Nie ma sensu próbować pamiętać.

Now, I'm trying to remember all the things Stig told me. I can hardly even remember what.
Jestem zakłopotany. Teraz próbuję sobie przypomnieć wszystko, co mówił mi Stig.

His brother goes in your search, trying to remember his life four years ago,
Jego brat idzie w poszukiwaniu, starając się zapamiętać jego życie cztery lata wcześniej,

I just stood there the whole night trying to remember why we were ever friends.
Po prostu stałam tam całą noc starając sobie przypomnieć dlaczego kiedyś byłyśmy przyjaciółkami.

Hi Shannon, the V-Meat roast was stuffed with(trying to remember) spinach
Cześć Shannon, pieczeń V-Mięso faszerowane(starając się zapamiętać) szpinak

All too often I would be slowed down trying to remember alt key codes for accents
Zbyt często chciałbym być spowolniony starając się zapamiętać alt kluczowych kody akcentami

I racked my brain trying to remember if I picked'em up from someone yesterday
Zachodziłam w głowę, próbując sobie przypomnieć czy wzięłam je wczoraj od kogoś

Lay awake nights Trying to remember the look on that guy's face.
podczas bezsennych nocy, próbując przypomnieć sobie wyraz jego twarzy, podczas kiedy go dusiłem.

Trying to remember a dream is like… How shall I put it?… being out at night in a thunderstorm.
Próbuję przypomnieć sobie ten sen, ale to jest jak… jakby… być w nocy, na zewnątrz, w czasie burzy z piorunami.

I can sometimes see her struggle with the shape of it, more as if trying to remember a song she once heard,
Czasami widzę, jak miota się z ich zarysem, jakby próbowała przypomnieć sobie raz zasłyszaną piosenkę,

Being out at night in a thunderstorm. Trying to remember a dream is like.
Być w nocy, na zewnątrz, ale to jest jak… jakby… Próbuję przypomnieć sobie ten sen, w czasie burzy z piorunami.

Trying to remember how many of the pills I would taken.
Próbując przypomnieć sobie, ile wziąłem tabletek.

Just trying to remember what they all looked like,
Przyglądałem im się i próbowałem zapamiętać, jak wyglądają,

I no longer have the monotonous task of checking the status of each NAS and dealing with multiple vendors trying to remember where the disk status is displayed.
Nie muszę już wykonywać monotonnej procedury sprawdzania stanu poszczególnych serwerów NAS, starając się spamiętać, gdzie wyświetlany jest stan dysków w urządzeniach różnych producentów.

how much to charge people, trying to remember which months have five Fridays.
ile wziąć od klientów, próbować zapamiętać który miesiąc ma pięć piątków.

a video of people trying to remember the lyrics of their favorite songs.
filmem o ludziach, którzy chcą zapamiętać teksty ulubionych piosenek.