TRYING TO REMEMBER in Dutch translation

• proberen te herinneren
• proberen te onthouden
• proberen te herrineren

Examples of using Trying to remember in English and their translations into Dutch

I'm sitting here trying to remember why I quit drinking.
ik zit hier proberen te herrineren waarom ik gestopt ben met drinken.

Is the challenge of walking God's path. Trying to remember to do that.
Proberen te onthouden dat te doen, is de uitdaging om Gods pad te bewandelen.

a video of people trying to remember the lyrics of their favorite songs.
een video over mensen die zich de teksten, van hun favoriete liedjes proberen te herinneren.

Trying to remember to do that is the challenge of walking God's path.
Proberen te onthouden dat te doen, is de uitdaging om Gods pad te bewandelen.

Say goodbye to the days of incessantly changing your passwords or, heck, trying to remember what they are in the first place.
Zeg vaarwel aan de dagen van onophoudelijk veranderen van uw wachtwoorden of, deurklink, proberen te herinneren wat ze zijn in de eerste plaats.

The little tests you devised, wrapping boxes and trying to remember what was in them, Are you?
ze je geheugen zouden helpen… doosjes inpakken en proberen te herinneren wat erin zat?

how much to charge people, trying to remember which months have five Fridays.
hoeveel ik moet rekenen, proberen te onthouden welke maanden vijf vrijdagen hebben.

would help your memory, Are you? wrapping boxes and trying to remember what was in them, The little tests you devised.
waarvan je dacht dat ze je geheugen zouden helpen… doosjes inpakken en proberen te herinneren wat erin zat.

would help your memory, wrapping boxes and trying to remember what was in them.
ze je geheugen zouden helpen… doosjes inpakken en proberen te herinneren wat erin zat.

Perhaps the things you're trying to remember are things that you wanted to forget.
Misschien zijn de dingen die je probeert te onthouden dingen die je wilde vergeten.

I have been racking my brain trying to remember where I know you from, and now I do.
Ik heb geprobeerd te herinneren waar ik je van ken en nu weet ik het.

Mom were trying to remember what you looked like.
Simon was,… Ik en ma probeerden te herinneren hoe je eruitzag Wat? en een geweldige vangst was.

I'm trying to remember what happened at Roth's lab, but… it's like I'm reliving it
Ik probeer me te herinneren wat er in Roths lab is gebeurd, maar het is net

I keep trying to remember, but all I come up with are images of this place.
Ik probeer het me te herinneren, maar ik zie alleen beelden van hier.

When Steve Martin's in jail trying to remember the name… of Michael Caine's character, and he's there
Steve Martin zit in de nor en probeert zich te herinneren… hoe Michael Caine's personage heet,

So, I started trying to remember where to cut all that stuff off.
Zijn, Ik begon te proberen te herinneren waar al dat spul af te snijden.

Or things I was gonna do or… trying to remember if I did.
Dingen die ik wil doen… en me dan proberen te herinneren of ik ze al heb gedaan.

Trying to remember if I did. Yeah, or things i was gonna do or.
Dingen die ik wil doen… en me dan proberen te herinneren of ik ze al heb gedaan.

I have been trying to remember, but I can't. How you doing?
Hoe gaat het? Ik probeer het me te herinneren, maar het lukt niet?

I have to lie there for a couple minutes just… just trying to remember what's real.
ik blijf daar gewoon liggen voor enkele minuten, enkel… enkel om me te proberen herinneren wat echt is.