TWO VERY DIFFERENT in Danish translation

• to meget forskellige
• to vidt forskellige
• to helt forskellige

Examples of using Two very different in English and their translations into Danish

Democracy and religion contain two very different aspects of being human
Demokrati og religion rummer to vidt forskellige aspekter af det at være menneske,

Fibertex Personal Care and Fibertex Nonwovens are two very different businesses; physically, they had been operating separately for several years.
Fibertex Nonwovens er på mange måder to helt forskellige virksomheder, og rent fysisk havde de i mange år været helt adskilt.

The consequences of being caught in the borderland between two very different nations and cultures have motivated Tong to go back to his roots.
Konsekvenserne af at være fanget i grænselandet mellem to vidt forskellige nationer og kulturer, har motiveret Tong til at søge tilbage til sine rødder.

These are two very different ways of looking at the spending
Det er to vidt forskellige måder at betragte udgifterne

If a part of the car receives two very different marks, we discuss why that could be.
Hvis en del af bilen får to helt forskellige karakterer, diskuterer vi årsagen til det.

LEGO® building bricks may seem like two very different beasts, but they share a common design feature:
LEGO® klodser kan virke som to helt forskellige verdener, men de deler et fælles designmål:

And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.
Og det er to vidt forskellige koncepter, der begge er proppet ind i lykkebegrebet.

Those are two very different entities, the experiencing self
Det er to vidt forskellige størrelser, det oplevende selv

These are two very different issues, but ones of a global nature that we have to respond to.
Der er tale om to meget forskellige situationer, men de er begge af en sådan global karakter, at vi skal reagere.

The result was two very different beers. The recipe for the two brews is the same,
Det er blevet til to meget forskellige øl. Opskriften til de to er ens,

presenting two very different concert projects.
der byder på hele to forskellige koncertprojekter.

presents two very different concerts during the opera festival.
giver to væsensforskellige koncerter under operafestivalen.

LEGO® building bricks may seem like two very different beasts, but they share a common design feature:
LEGO® klodser kan virke som to helt forskellige verdener, men de deler et fælles designmål:

religion contain two very different aspects of being human
religion rummer to vidt forskellige aspekter af det at være menneske,

watching a film on a laptop are two very different things.
på en computer eller et fjernsyn er to helt forskellige ting.

which are divided into two very different parts. They are so different that Bible critics claim that it is two different persons who have written the book which today is one book.
Esajas' Bog består af 66 kapitler, inddelt i to vidt forskellige dele. Så forskellige, at Bibel-kritikere påstår, at det er to forskellige personer, der har skrevet bogen, der i dag er én.

the impact which they have today are two very different things, which means that their responsibilities must be differentiated,
som de har i dag, er to vidt forskellige ting, hvilket vil sige, at man for rimelighedens skyld bliver

Who will require two very different methods Two very different animals of problem-solving.
Som kræver to forskellige slags problemløsninger. To meget forskellige typer.

Mm. You are two very different men.
I er to forskellige mænd.

Two very different animals who will require two very different methods of problem-solving.
Som kræver to forskellige slags problemløsninger. To meget forskellige typer.