WE CANNOT GET in Danish translation

• vi ikke kan få
• vi kan ikke komme
• vi ikke kan nå
• vi må ikke blive

Examples of using We cannot get in English and their translations into Danish

Nevertheless, we cannot get round the fact that we will need to worry about our gas supplies for many more years yet.
Ikke desto mindre kan vi ikke komme uden om det faktum, at vi er nødt til at bekymre os om vores gasforsyninger i endnu mange år fremover.

As the girls say,"Maybe we cannot get out, but thieves cannot get in either!
For, som pigerne siger: Det kan godt være, at vi ikke kan komme ud, men tyvene kan heller ikke komme ind!

while it does what we want, we cannot get the quoted shipping rate to add itself to the total during checkout.
hvad vi vil, kan vi ikke få den citerede forsendelsespris at føje sig til den samlede under udleveringsprocessen.

Never again will we accept the situation where we cannot get to the bottom of a case,
Vi vil aldrig mere acceptere en situation, hvor vi ikke kan komme til bunds i en sag,

Carousel to animate a image area then we cannot get the nice functionality of Edit Translation to work.
Carousel at animere et billede område, så kan vi ikke få et pænt funktionalitet Rediger Oversættelse til arbejde.

As regards the humanitarian situation, I have very little news to give you, unfortunately, as we cannot get access to the regions involved.
Vedrørende den humanitære situation har jeg desværre ikke meget nyt at fortælle, for vi kan ikke få adgang til de pågældende områder.

Web Error" Or"Service Error" occurs mostly because the carrier's website is temporarily down and we cannot get instantaneous tracking information from them.
Netfejl" eller"Servicefejl" opstår hovedsageligt fordi fragtselskabets hjemmeside er midlertidigt nede, og vi kan ikke få øjeblikkelig sporingsinformation fra dem.

If we cannot get this issue right,
Hvis vi ikke kan klare dette problem, hvilke chancer

We all know why we cannot get one of the things we would like:
Vi ved alle, hvorfor vi ikke kan opnå én af de ting, vi ønsker,

I have to say that I am amazed too that we cannot get any answer from the Council.
Jeg må sige, at også jeg er forbavset over, at man ikke får noget svar fra rådet.

If we cannot get support in this House, if we cannot get 314 votes, our group has not yet made a definitive decision
Hvis vi ikke kan få støtte i Parlamentet, hvis vi ikke får 314 stemmer, har vor gruppe endnu ikke endeligt besluttet, men jeg formoder,

We cannot get away from that and we really require a step-by-step,
Vi kan ikke komme uden om det, og der kræves bestemt en gradvis

If we cannot get the Member States to support that,
Hvis vi ikke kan få medlemsstaten til at støtte det,

I do not think that we should move the debate, as we cannot get through everything on Wednesday, so we need to be here
Jeg mener ikke, at vi skal flytte forhandlingen, da vi ikke kan nå det hele om onsdagen, så vi er nødt

They should give us everything that we cannot get indoors, sitting at our computer screens- in other words a form of garden therapy," says Signe, and gives another example:"Another very important trend is that gardens should be edible.
De skal give os alt det, vi ikke kan få indendørs ved computerskærmene- med andre ord en form for haveterapi, fortæller Signe Wenneberg og kommer med et andet eksempel,-- En anden meget væsentlig trend er, at haverne skal være spiselige.

If we cannot get to the bottom of this and discover whether some of these are criminally manufactured, then I do not know what we in the EU can do.
Hvis vi ikke kan nå til bunds i denne sag og finde ud af, om nogle af disse lægemidler fremstilles ulovligt, ved jeg ikke, hvad vi kan gøre i EU.

They should give us everything that we cannot get indoors, sitting at our computer screens- in other words a form of garden therapy," says Signe, and gives another example.
De skal give os alt det, vi ikke kan få indendørs ved computerskærmene- med andre ord en form for haveterapi, fortæller Signe Wenneberg og kommer med et andet eksempel.

We are stuck with 14 million kilos of fertiliser which we cannot get rid of. I should like to think that this will be a lesson to other countries facing the same serious problems.
Vi har stadig 40 millioner kg gødning, som vi ikke kan komme af med. Jeg håber, at andre lande i samme situation tager ved lære heraf.

very difficult if we cannot get the finance ministers to provide more money,
vi skal finde en fleksibilitet, hvis ikke vi kan få finansministrene til at levere flere penge,

We also have to look at the post-2013 position; we cannot get any assurances from the Commission on that,
Vi er også nødt til at se på situationen efter 2013. Vi kan ikke indhente forsikringer fra Kommissionen om dette,