WE CANNOT TALK in Danish translation

• vi kan ikke tale
• vi kan ikke snakke

Examples of using We cannot talk in English and their translations into Danish

We cannot talk about a society of knowledge
Vi må ikke tale om et videns- og uddannelsessamfund

We cannot talk about a serious single market with such distortions of competition.
Man kan ikke for alvor tale om et indre marked, så længe der hersker en sådan konkurrenceforvridning.

We cannot talk about reform of the welfare state
Man kan ikke tale om en reform af socialstaten

There are many directives on the free movement of workers in the European Union- we cannot talk about one directive, there are a great many of them on the subject.
Der findes talrige direktiver om arbejdstagernes fri bevægelighed i Den Europæiske Union. Her kan man ikke sige: ét direktiv; der findes mange direktiver om emnet.

Finally, when will we realize at last that we cannot talk about rights without recognizing responsibilities?
Til sidst, i en nøddeskal: Hvornår vil man endelig indse, at man ikke kan tale om rettigheder uden ligeledes at tale om pligter?

We cannot talk about specifically combating the trafficking of women without considering strong measures for tackling criminal activities
Vi kan ikke tale specifikt om at bekæmpe handelen med kvinder uden at overveje stærke foranstaltninger til håndtering af kriminelle aktiviteter

cooperation with Russia, but we cannot talk about partnership unless it is based on reciprocity,
samarbejde med Rusland, men vi kan ikke tale om partnerskab, medmindre det er baseret på gensidighed,

We cannot talk about globalisation and competitiveness when there are billions of men and women in the world who will go to sleep tonight not knowing whether they will have anything to eat tomorrow.
Vi kan ikke tale om globalisering og konkurrencedygtighed, når milliarder af mænd og kvinder verden over i aften vil lægge sig til at sove uden at vide, om de får noget at spise i morgen.

We cannot talk enough of civil rights and freedom of the press when it comes to countries which want to join the European Union, but these things do not seem to apply to the existing members of this club.
Vi kan ikke tale nok om borgerrettigheder og pressefrihed, når det gælder lande, som vil tiltræde EU, men disse ting synes ikke at gælde de eksisterende medlemmer af denne klub.

We cannot talk about a European employment strategy
Vi kan ikke tale om en europæisk beskæftigelsesstrategi

Indeed, I think we cannot talk about the EU budget today without opening the debate both on own resources and communitisation,
Jeg tror faktisk ikke, vi kan tale om EU's budget i dag uden at tage hul på debatten både om egne ressourcer

The problem is that, insofar as we as the European Union are concerned, we cannot talk about development because we do not have genuine population development:
Problemet er, at når det gælder os selv som Europæisk Union, kan vi ikke tale om udvikling, eftersom vi ikke har nogen ægte demografisk udvikling.

Mr President, these days, we cannot talk about Croatia without seeing it in the context of its neighbour Serbia,
Hr. formand, i dag kan vi ikke drøfte Kroatien uden at se sammenhængen med nabolandet Serbien,

However- and after all, this report was dealt with by the Committee on Foreign Affairs- we cannot talk about the arms industry
Alligevel- betænkningen er jo behandlet i det udenrigspolitiske udvalg- kan man ikke tale om forsvarsrelateret industri

use of rights and so forth. We cannot talk about efforts to achieve the Lisbon objectives when there are so many different concepts
som vedrører forældreorlov, brug af rettigheder osv. Vi kan ikke tale om en indsats for at nå Lissabon-målene, når der er så forskellige begreber og måder at gribe

We can not talk more now.
Vi kan ikke tale mere nu.

We can't talk to you.
Vi kan ikke snakke med jer.

We can not talk on her phone.
Vi kan ikke tale på den her telefon.

Hey, we can't talk to the police.
Hey, vi kan ikke snakke med politiet.

We can't talk about this.
Vi må ikke tale om det her.