WE CANNOT TALK in Swedish translation

• vi kan inte tala
• vi kan inte prata

Examples of using We cannot talk in English and their translations into Swedish

We cannot talk about a global partnership for sustainable development without highlighting the link between poverty and environmental destruction.
Man kan inte tala om ett globalt partnerskap för hållbar utveckling utan att uppmärksamma kopplingen mellan fattigdom och miljöförstöring.

We must always bear in mind that we cannot talk about a single European market if we do not have a single transport network.
Vi får inte glömma att man inte kan tala om en inre EU-marknad om vi inte har ett enda transportnät.

We cannot talk about reform of the welfare state
Det går inte att tala om att reformera samhällslivet

We cannot talk about a society of knowledge
Vi får inte tala om ett samhälle med kunskaper

In this respect, I share Mrs Plooij-Van Gorsel' s view that we cannot talk about these in detail.
Jag är vad det beträffar överens med Plooij-van Gorsel om att vi inte kan diskutera detta i detalj.

cooperation with Russia, but we cannot talk about partnership unless it is based on reciprocity,
samarbete med Ryssland, men vi kan inte tala om partnerskap om det inte grundas på ömsesidighet,

We cannot talk about a European employment strategy
Vi kan inte tala om en europeisk sysselsättningsstrategi

I believe that we can be even more ambitious and set common European targets in the area of the information society because we cannot talk of the convergence of Member States unless there is convergence in the particularly sensitive area of the information society.
Jag tror att vi kan gå ett steg längre och uppställa gemensamma europeiska mål på informationsområdet, för vi kan inte tala om konvergens mellan medlemsstaterna, om det inte blir någon konvergens inom det speciellt känsliga område som informationssamhället utgör.

To harmonise the wording between the first and third part of the draft, because we cannot talk of full employment in article 3 and of a high level of employment in part three.''[nothing really changes] must not become the slogan of this Intergovernmental Conference.
Att harmonisera formuleringen mellan den första och den tredje delen av utkastet, eftersom vi inte kan tala om full sysselsättning i artikel 3 och hög sysselsättning i den tredje delen.””[allting förblir vid det gamla] får inte bli parollen för denna regeringskonferens.

Indeed, I think we cannot talk about the EU budget today without opening the debate both on own resources
Jag anser verkligen att vi inte kan tala om EU: budget i dag utan att inleda debatten både om egna medel

As a result, we cannot talk about a Community fleet that operates in Argentina;
Följaktligen kan vi inte prata om en gemenskapsflotta som verkar i Argentina,

Mr President, these days, we cannot talk about Croatia without seeing it in the context of its neighbour Serbia,
Herr talman! I dag kan vi inte tala om Kroatien utan att se sammanhanget med dess grannland Serbien,

insofar as we as the European Union are concerned, we cannot talk about development because we do not have genuine population development: the birth-rate is
när det gäller oss inom Europeiska unionen, så kan vi inte tala om utveckling, för vi har ingen verklig demografisk utveckling: födelsetalen är mycket låga

At a time when the European Parliament is abolishing structures through which its MEPs can express themselves freely, such as cross-party groups, we cannot talk about abolishing discrimination.
Vid en tidpunkt då Europaparlamentet avskaffar strukturer genom vilka dess ledamöter kan uttrycka sig fritt, såsom grupper med ledamöter från olika partier, kan vi inte tala om att avskaffa diskriminering.

We cannot talk about remedies, about solutions, about reforms in the European Union if, first of all, we do not know what really happened in the case of Greece in 2008
Vi kan inte tala om åtgärder, lösningar, reformer i Europeiska unionen om vi för det första inte vet vad som egentligen har hänt i fallet Grekland 2008,

the state of no war, because we cannot talk of peace in the Middle East,
Frånvaron av krig, för vi kan inte tala om fred i Mellanöstern,

use of rights and so forth. We cannot talk about efforts to achieve the Lisbon objectives when there are so many different concepts
politiken för föräldraledighet, utnyttjandet av rättigheterna osv. Vi kan inte tala om insatser för att uppnå Lissabonmålen när det finns så många olika begrepp

If Israel cannot engage in this directly- I can understand the point of view of Israeli politicians who say we cannot talk to Hamas, even though many of the country's citizens believe they should- if parliamentarians and members of the government say they do not want to, there are enough opportunities for international mediation.
Om Israel inte kan inleda dialogen direkt- jag kan förstå israeliska politikers inställning när de säger att de inte kan tala med Hamas, även om många medborgare anser att de borde- och om ledamöter av parlamentet och medlemmar i regeringen säger att de inte vill, finns det tillräckligt många möjligheter till internationell medling.

we are told that in the Member States of the Union we cannot talk about terrorism but only about crime,
punkt H hävdar att man inom Europeiska unionens medlemsstater inte kan tala om terrorism utan bara om kriminalitet

We can not talk here.
Vi kan inte prata här ute.