WE CANNOT TALK in Slovak translation

• nemôžeme hovoriť
• sa nedá hovoriť
• nemôžeme diskutovať
• nevie hovoriť

Examples of using We cannot talk in English and their translations into Slovak

Therefore, we cannot talk about the matter by ignoring this historical background
Preto nemôžeme prednášať o tejto otázke bez zreteľa k jej historickému pozadiu

so we cannot talk about some memories.
takže o nejakých spomienkach nemôže byť ani reč….

However, after a more detailed analysis, we cannot talk about a higher or lower riskiness of one
Pri detailnejšej analýze však o vyššom alebo nižšom riziku jedného alebo druhého systému nemôžeme hovoriť s takou istotou, s akou sa o systémoch vyjadrujú

We cannot talk about specifically combating the trafficking of women without considering strong measures for tackling criminal activities
Nemôžeme hovoriť konkrétne o boji proti obchodovaniu so ženami bez toho, aby sme zvážili dôrazné opatrenia na boj proti trestným činnostiam

Indeed, I think we cannot talk about the EU budget today without opening the debate both on own resources
Naozaj si myslím, že v súčasnosti nemôžeme diskutovať o rozpočte EÚ bez toho, aby sme začali rozpravu o vlastných zdrojoch

However, it is clear that we cannot talk about mutual obligatory recognition of pesticides simply because there are different geographical,
Je však jasné, že nemôžeme hovoriť o vzájomnom povinnom priznávaní pesticídov a to jednoducho preto, že každá krajina má odlišné geografické,

Finally, I think that we all agree that we cannot talk of a better Europe,
A napokon, podľa môjho názoru všetci súhlasíme s tým, že bez primeraného financovania nemôžeme hovoriť o lepšej Európe,

At a time when the European Parliament is abolishing structures through which its MEPs can express themselves freely, such as cross-party groups, we cannot talk about abolishing discrimination.
V čase, kedy Európsky parlament odstraňuje štruktúry, prostredníctvom ktorých môžu poslanci voľne vyjadrovať svoje názory, ako napríklad skupiny zástupcov rôznych strán, nemôžeme hovoriť o odstraňovaní diskriminácie.

We cannot talk about this alternative motion in plenary, nor can we hear the Members who tabled it
O tomto alternatívnom návrhu nie je možné diskutovať na plenárnom zasadnutí, nie je možné vypočuť si poslancov,

We cannot talk about the circular economy in 2035 without talking about how to keep the material cycles clean,
Nemôžeme hovoriť o obehovom hospodárstve v roku 2035 bez toho, aby sme hovorili o udržaní čistých surovinových cyklov,

We cannot talk about the drama of abortion, which deserves the attention of politicians as well as moralists, without also recognising the rights of newborns or at least calling for proper education as far as respect for life is concerned and organising forms of support for difficult or unwanted pregnancies so that they can be allowed to reach their natural conclusions.
Nemôžeme hovoriť o dráme umelého prerušenia tehotenstva, ktorá si zaslúži pozornosť politikov aj moralistov, bez súčasného uznania práv novorodencov, alebo aspoň požadovania riadneho vzdelávania v oblasti úcty k životu a organizovania určitých foriem podpory v prípadoch komplikovaného alebo nechceného tehotenstva tak, aby tie mohli dospieť k svojmu prirodzenému záveru.

the state of no war, because we cannot talk of peace in the Middle East,
o mieri na Blízkom východe sa nedá hovoriť, aspoň umožnil diktátorom

We cannot talk about remedies, about solutions, about reforms in the European Union if, first of all, we do not know what really happened in the case of Greece in 2008
Nemôžeme hovoriť o nápravných opatreniach, o riešeniach, o reformách v Európskej únii, ak v prvom rade nebudeme vedieť, čo sa naozaj stalo v prípade Grécka v rokoch 2008,

If Israel cannot engage in this directly- I can understand the point of view of Israeli politicians who say we cannot talk to Hamas, even though many of the country's citizens believe they should- if parliamentarians and members of the government say they do not want to, there are enough opportunities for international mediation.
Ak sa na ňom Izrael nevie podieľať priamo- viem pochopiť stanovisko izraelských politikov, ktorí sa vyjadrili, že s Hamasom nemôžu diskutovať aj napriek tomu, že si mnohí občania tejto krajiny myslia, že by mali- ak poslanci a členovia vlády povedia, že sa na ňom zúčastniť nechcú, je k dispozícii dostatok možností medzinárodného sprostredkovania.

We can't talk about each individual occurrence;
Nemôžeme hovoriť o každom jednotlivom prípade;

So we can't talk about Yale.
Takže nemôžeme hovoriť o Yale-i.

We can't talk about science….
O vzdelaní sa nedá hovoriť….

We can't talk about the individual cases.”.
O konkrétnych prípadoch hovoriť nemôžem.“.

Here we can not talk about deception.
Na druhej strane nemôžeme hovoriť o sklamaní.

We couldn't talk the language.
Nemôžeme rozprávať jazykom.