WE CANNOT CONTINUE in Swedish translation

• vi kan inte fortsätta
• vi får inte fortsätta
• det går inte att fortsätta

Examples of using We cannot continue in English and their translations into Swedish

In view of the new knowledge we have acquired, we cannot continue to gamble with the environment and public health.
Mot bakgrund av den nya kunskap vi har fått kan vi inte fortsätta att spela hasard med miljö och hälsa.

Given the current situation, we cannot continue to grant premiums for new constructions in the shipbuilding industry.
Med tanke på den nuvarande situationen kan vi inte fortsätta att bevilja bidrag till nyproduktion inom varvsindustrin.

That we cannot continue with methods that result in such a massive failure to implement funds.
Att vi inte kan fortsätta med metoder som leder till ett så stort antal betalningsbemyndiganden inte genomförs.

I therefore believe that we cannot continue merely to make proposals,
Därför tror jag att vi inte kan fortsätta att bara ge förslag,

I think that without the rapporteur present we cannot continue the debate, so I am asking you to give me permission to close the debate today.
Jag anser att vi inte kan fortsätta debatten utan föredragandens närvaro, och därför ber jag er att jag får avsluta debatten i dag.

It is clear that we cannot continue to do things as they have been done so far.
Det är uppenbart att vi inte kan fortsätta att göra som tidigare.

Nevertheless, I also believe that we cannot continue to treat an important problem,
Trots detta anser jag även att vi inte kan fortsätta att behandla ett så stort problem

That is why we cannot continue to adopt the watering can principle in European research policy.
Det är därför som vi inte får fortsätta att tillämpa vattenkanneprincipen i EU: forskningspolitik.

The financial crisis has shown us that we cannot continue to accept the oligopolistic structure,
Finanskrisen har visat oss att vi inte kan fortsätta att godta den oligopolistiska strukturen

In exactly the same way, some Member States say that we cannot continue our responsibilities in the rest of the world.
På liknande sätt säger en del medlemsstater att vi inte kan fortsätta att ta ansvar för resten av världen.

as I have said, we cannot continue to be a source of scandal for the citizens of Europe.
för som jag sade så kan vi inte fortsätta att förorsaka förargelse bland en stor del av Europas medborgare.

I therefore feel that we cannot continue to disregard this Chinese monster,
Jag anser således att vi inte kan fortsätta att ignorera detta kinesiska monster

Furthermore, we cannot continue simply seeking a better reconciliation of working life
Dessutom kan vi inte fortsätta att bara söka efter en bättre förening av yrkes-

This means that we cannot continue to process data about you for the purpose of the consent.
Det innebär att vi inte får fortsätta att behandla uppgifter om dig för det ändamål som samtycket omfattar.

It means especially that we cannot continue to allow agriculture,
Det innebär särskilt att vi inte får fortsätta att låta jordbruket,

Tonight we have a common understanding that we cannot continue like we did before.
I natt har vi en samsyn om att vi inte kan fortsätta på samma sätt som tidigare.

In a world of growing‘interdependence' we cannot continue to produce and consume as we are doing today.
I en värld med ett ökat inbördes beroende kan vi inte fortsätta att producera och konsumera på samma sätt som i dag.

In the future we cannot continue supplementing poor catches with contributions from the Structural Fund.
I framtiden kan vi inte fortsätta att komplettera små fångster med bidrag ur strukturfonden.

The way he put it was to say that we cannot continue to provide aid in this form.
Han menade att vi inte kan fortsätta att ge stöd på detta sätt.

In regard to Trans-European Networks, we cannot continue to close our eyes to reality
Vad gäller de transeuropeiska näten kan vi inte fortsätta att blunda för verkligheten,