WE CANNOT CONTINUE in Italian translation

• non possiamo continuare
• non possiamo proseguire
• non è possibile continuare
• non possiamo perseverare

Examples of using We cannot continue in English and their translations into Italian

We cannot continue to have the same currency whilst having separate economic policies,
Non possiamo continuare ad avere la stessa moneta e politiche economiche separate,

We cannot continue to ignore the fact that farmers get prices which represent only 30% of what the consumer has to pay.
Non possiamo continuare ad ignorare che gli agricoltori ottengono prezzi corrispondenti al 30 % di quanto deve pagare il consumatore.

We cannot continue with statutes and practices that are too diverse
Non possiamo mantenere, nell'ambito dell'Unione europea, statuti

Equally we cannot continue to mortgage our children's health and heritage.
Al tempo stesso, non possiamo continuare ad ipotecare la salute e il patrimonio dei nostri figli.

The Court has now clarified that position. We cannot continue as if Court of Justice decisions had no bearing on how the Commission acts.
La Corte ha ora chiarito tale punto e non possiamo procedere come se le sue decisioni non avessero alcuna rilevanza sull'agire della Commissione.

We cannot continue to have a European Union that is as devoted to interinstitutional agreements as this one currently is.
Non si può continuare ad avere un'Unione europea dedita, per quanto riguarda gli accordi interistituzionali, ai metodi che oggi ben conosciamo.

The financial crisis has shown us that we cannot continue to accept the oligopolistic structure,
La crisi finanziaria ha dimostrato che non possiamo continuare ad accettare la struttura oligopolistica,

In my view we cannot continue authorising the most dangerous chemicals at the present level.
Secondo me, non possiamo continuare ad autorizzare le sostanze chimiche più pericolose al livello attuale.

We cannot continue to imagine that a single European solution applies equally well on the isles of the Aegean as in County Cork.
Non possiamo continuare ad immaginare che una soluzione unica europea valga bene allo stesso modo dalle isole del Egeo alla contea del Cork.

Similarly, we as humankind have reached a peak stage in our development, and we cannot continue existing according to the principles we previously designed.
Allo stesso modo noi ci siamo sviluppati fino a raggiungere la fase massima, nella quale non possiamo più continuare ad esistere secondo i principi che hanno funzionato durante il periodo della nostra gestazione.

The current challenges are so intricate and complex that we cannot continue to confront them occasionally,
Le sfide attuali sono tanto intricate e complesse che non possiamo continuare ad affrontarle in modo occasionale,

We cannot continue to tolerate financial markets which govern the destiny of peoples rather than serving their needs.
Non si può continuare a tollerare che i mercati finanziari governino le sorti dei popoli anziché servirli.

In the present situation we cannot continue the operation which was planned.
Fategli vedere su una carta com'è la situazione: nelle condizioni attuali non possiamo più continuare le operazioni previste.

Yes, our citizens know that certain things need to change and that we cannot continue as before.
Sì, i nostri cittadini sanno che certe cose devono cambiare e che non possiamo più continuare come prima.

I say this because it is, above all, the poorest, most vulnerable populations that are suffering, and we cannot continue to stand by and watch.
Insisto su questo punto perché a soffrire sono soprattutto le popolazioni più povere e vulnerabili, e noi non possiamo continuare ad assistere inerti.

This being so- and I do not want to repeat all that has been said by Mrs Schroedter- we cannot continue to be bystanders.
In tal senso- non voglio ripetere quanto sottolineato dalla collega Schroedter- non possiamo rimanere inerti.

tackled before us by Jewish and Christian religion, and we cannot continue to defer it if we desire not to be suffocated by a religiosity drenched only by rigid and unchangeable prescriptions".
affrontata prima di noi dall'ebraismo e dal cristianesimo, e che non possiamo continuare a rimandare se non vogliamo rimanere soffocati da una religiosità imbevuta solo di prescrizioni rigide e immutabili».

We cannot continue to operate with old instruments from former ages, in which the Member States were
Dinanzi a un interesse collettivo, quale la conservazione dell'ambiente in ogni angolo dell'Unione europea, non possiamo continuare a servirci di strumenti superati,

What should be very clear is that we cannot continue with the present policy in the future.
Ciò che dev'essere molto chiaro è che in futuro non possiamo proseguire con la politica attuale;

Commissioner, we cannot continue in such an unmethodical fashion, we cannot continue to finance new priorities with the same resources.
Signora Commissario, non possiamo continuare a fare i salti mortali nel tentativo di finanziare nuove priorità sempre con le stesse risorse.