WE CANNOT CONTINUE in Slovenian translation

• ne moremo nadaljevati
• ne moremo še naprej
• ne smemo še naprej
• ne smemo nadaljevati

Examples of using We cannot continue in English and their translations into Slovenian

I feel that we cannot continue down this track.
menim, da ne smemo nadaljevati po tej poti.

I hope that we will see the next Council Presidency here more often, because we cannot continue to operate in this way.
Upam, da bomo prihodnje predsedstvo Sveta tu pogosteje videvali, kajti na tak način ne moremo še naprej delovati.

And if we cannot- and it still doesn't work- then we cannot continue.
Če poskusimo- in še vedno ne deluje- ne moremo nadaljevati.

The European budget needs to be strengthened, as we cannot continue with 1% of the level of the European budget,
Treba je okrepiti evropski proračun, saj ne moremo nadaljevati z 1-odstotno ravnjo evropskega proračuna,

Nevertheless, we cannot continue in the long term to ship goods thousands of kilometres around the globe,
Kljub temu dolgoročno ne moremo nadaljevati s prevažanjem blaga več tisoč kilometrov okrog sveta, medtem

We cannot continue to wait for decisions that are dragging on whilst thousands of people are knocking at our gates daily,
Ne moremo še naprej čakati na odločitve, ki se vlečejo, medtem ko na tisoče ljudi vsak dan trka na naša vrata,

We cannot continue to ignore these scourges,
Ne smemo še naprej prezreti teh nadlog tako,

We cannot continue with a procedure in which certain standards are required of producers in the European Union
Ne moremo nadaljevati s postopkom, pri čemer so od proizvajalcev v Evropski uniji zahtevani nekateri standardi,

especially for employment, we cannot continue to stand idly by.
še zlasti v zaposlovanju, ne moremo še naprej stati na mestu.

We cannot continue to ignore these scourges,
Ne smemo še naprej prezreti teh nadlog tako,

If you don't succeed in obtaining a definitive guarantee-- and I really doubt that you can-- at that moment, we cannot continue like this," he told Iran's government in a televised speech.
Če vam ne bo uspelo dobiti dokončnih zagotovil- in resno dvomim, da vam bo- v tem trenutku, ne moremo nadaljevati tako," je Hamenej sporočil iranski vladi pod vodstvom predsednika Rohanija.

the people have determined that we cannot continue our case against Carl Ayala.
so se občani odločili, da ne moremo nadaljevati s postopkom proti Carlu Ayali.

This must serve as a lesson to us: we cannot continue without the Member States linking up in their response to this problem;
To nam mora služiti kot nauk: ne moremo nadaljevati, ne da bi se države članice povezale v svojem odzivu na ta problem,

They are a signal that we cannot continue as we are and that, thanks to borrowing that has been too cheap and imports that have been too cheap, we have all been living above our means and we cannot go on consuming at the same rate.
So znak, da ne moremo nadaljevati tako, kot zdaj, in da smo zaradi izposojanja, ki je bilo prepoceni, in uvoza, ki je bil prepoceni, vsi živeli preko svojih sposobnosti in ne moremo nadaljevati trošenja v enaki meri.

We cannot continue to accommodate all those who feel uneasy in their own country, because it is raining there… or not; because it is a dictatorship…
Ne moremo še naprej nameščati vseh tistih, ki jim ni prijetno v njihovi državi, ker tam dežuje… ali ne; ker je diktatura… ali zato, ker ni več;

We cannot continue with a situation where research funding is not always allocated competitively, where positions are not always filled on merit, where researchers can rarely take their grants or have access to research programmes across borders,
Ne moremo nadaljevati s trenutnim stanjem, kjer se sredstva za raziskave ne dodeljujejo vedno na konkurenčni osnovi, kjer delovnih mest ne zasedajo najsposobnejši kandidati, kjer lahko raziskovalci sredstva redko prenesejo čez mejo oziroma imajo redko dostop do čezmejnih programov

Clearly we cannot continue to take this hypocritical approach where,
Očitno ne moremo še naprej izvajati tega hinavskega pristopa,

We cannot continue to ignore the fact that there is a percentage- no doubt an absolute minority, but this percentage does exist- of people who travel to other Member States and who have no intention of reporting their presence to the host Member States, simply because they do not want to be officially recognised, because they have no intention of abiding by the laws and working legally.
Ne moremo še naprej ne upoštevati dejstva, da obstaja odstotek ljudi, brez dvoma absolutna manjšina, vendar obstaja, ki potujejo v druge države članice in svoje prisotnosti ne nameravajo sporočiti državi članici gostiteljici preprosto zato, ker nočejo biti uradno priznani, saj ne nameravajo upoštevati vseh pravil in delati zakonito.

Samir, we can't continue this forever.
Samir, ne moremo nadaljevati večno.

We can't continue unless she repents.
Ne moremo nadaljevati, če se ne pokesa.