WE CANNOT CONTINUE in Danish translation

• vi kan ikke fortsætte
• vi kan ikke fortsat
• vi må ikke fortsætte

Examples of using We cannot continue in English and their translations into Danish

We cannot continue to accept this flagrant violation of human rights
Vi kan ikke fortsat acceptere, at denne alvorlige krænkelse af menneskerettighederne

We cannot continue with sectoral regulation of services,
Vi må ikke fortsætte en sektorvis regulering af tjenester,

We cannot continue with the debate and we cannot turn this Chamber into an annex to the discussion leading up to the Danish referendum either.
Vi kan ikke fortsætte denne diskussion, og vi kan heller ikke gøre Parlamentet til et led i den debat, der går forud for den danske folkeafstemning.

We cannot continue travelling around the world patting everyone on the back
Vi kan ikke fortsat rejse jorden rundt

We have to be serious, Mr President, because we cannot continue in this way.
Vi er nødt til at være seriøse, og vi kan ikke fortsætte på denne måde.

Make no mistake, however: we cannot continue like this in the medium term.
Man bør dog ikke tage fejl heraf. Vi kan ikke fortsætte sådan på mellemlang sigt.

I hope that we will see the next Council Presidency here more often, because we cannot continue to operate in this way.
Jeg håber, at vi vil se det næste rådsformandskab meget oftere i mødesalen, for vi kan ikke fortsat fungere på denne måde.

It is a‘now' issue. We cannot continue in the way that we have done so far.
Det er et spørgsmål om at handle nu. Vi kan ikke fortsætte på samme måde som hidtil.

Our government is in Tunis attempting to limit to this flow, but we cannot continue to go it alone.
Vores regering har udsendinge i Tunis i forsøg på at bremse denne tilstrømning, men vi kan ikke fortsat klare dette alene.

I think that without the rapporteur present we cannot continue the debate, so I am asking you to give me permission to close the debate today.
Jeg mener ikke, vi kan fortsætte forhandlingen uden ordføreren, og beder derfor om Deres tilladelse til at afslutte dagens forhandling.

In view of the new knowledge we have acquired, we cannot continue to gamble with the environment and public health.
På baggrund af vores nye viden kan vi ikke fortsætte med at spille hasard med miljøet og sundheden.

It means especially that we cannot continue to allow agriculture,
Det betyder især, at vi ikke fortsat kan lade landbruget,

That we cannot continue with methods that result in such a massive failure to implement funds.
At vi ikke kan fortsætte med metoder, der fører til så betydelige uudnyttede betalingsbevillinger.

I do not know what secret relations you have with the author of the question, but unfortunately we cannot continue.
Jeg ved ikke, hvilket hemmeligt forhold De har til spørgeren, men desværre kan vi ikke fortsætte.

I feel that we cannot continue down this track.
vores landmænd mener jeg, at vi ikke kan fortsætte ad denne vej.

some Member States say that we cannot continue our responsibilities in the rest of the world.
er der nogle medlemsstater, der siger, at vi ikke fortsat kan passe vore forpligtelser i resten af verden.

Yes, our citizens know that certain things need to change and that we cannot continue as before.
Ja, borgerne ved, at det er nødvendigt at foretage ændringer, og at vi ikke kan fortsætte som før.

We cannot continue with an elitist debate, we cannot continue to have progress only
Vi kan ikke blive ved med at opretholde en elitedebat, vi kan ikke blive ved med alene at begunstige de kvinder,

In my view we cannot continue authorising the most dangerous chemicals at the present level.
Jeg mener ikke, at vi kan vedblive med at tillade de farligste kemikalier på det aktuelle niveau.

We cannot continue to make decisions on the future of our Union on the quiet,
Man kan ikke fortsætte med at beslutte Unionens fremtid under hemmelige omstændigheder,