WE CANNOT TOLERATE in Danish translation

• vi kan ikke tolerere
• vi ikke kan acceptere

Examples of using We cannot tolerate in English and their translations into Danish

I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate… this kind of absenteeism amongst our junior staff.
Jeg må advare dig, Cooper, vores yngste medarbejdere. vi kan ikke tolerere denne slags fravær blandt.

According to our European legal order, we cannot tolerate violation of human rights
Ifølge vores europæiske retsorden kan vi ikke tolerere overtrædelser af menneskerettigheder

As the next millennium approaches, we cannot tolerate the fact that, in the European Union,
Ved indgangen til det nye årtusinde kan vi ikke acceptere, at vi har mere

Although we cannot tolerate these constant violations of human rights,
Selv om vi ikke kan tolerere disse vedvarende overgreb på menneskerettighederne,

Parliament's proposals have been long-fingered by the Council and Commission and we cannot tolerate this.
Parlamentets forslag er blevet manipuleret af Rådet og Kommissionen, og det kan vi ikke tolerere.

Bernardini(PSE), in writing.-(FR) As the next millennium approaches, we cannot tolerate the fact that, in the European Union, more than 28 million people are unemployed.
Bernardini(PSE), skriftlig.-(FR) Ved indgangen til det nye årtusinde kan vi ikke acceptere, at vi har mere end 18 millioner arbejdsløse i Den Europæiske Union.

We cannot tolerate a situation in which millions of Europeans are without heat,
Vi kan ikke acceptere en situation, hvor millioner af europæere er uden varme,

We cannot tolerate unfair competition from certain non-EU countries based precisely on extremely low labour costs
Vi må ikke tillade illoyal konkurrence fra lande uden for Europa- en konkurrence, der netop er baseret på meget lave arbejdsomkostninger

We cannot tolerate this and that is why we Greens will be holding a campaign called:
Det kan vi ikke tolere, og derfor vil vi grønne tage initiativ til en kampagne, som hedder:

by whoever has actually dared to cause such offence to one of the Member States, which we cannot tolerate.
der rent faktisk har haft den frækhed at fornærme en af medlemsstaterne på denne måde, hvilket vi ikke kan acceptere.

What we cannot tolerate is that the money from all European taxpayers should be used to reward companies that skip from country to country in the pursuit of greater profit and cheaper labour.
Vi ikke kan tolerere, er, at de europæiske skatteborgeres penge går til at præmiere de virksomheder, der hopper fra land til land på jagt efter mere profit og billigere arbejdskraft.

You have also mentioned the delegitimisation of dialogue, since we cannot tolerate a dialogue that could, one way
De nævnte også delegitimisering af dialog, da vi ikke kan tolerere en dialog, som på nogen måde kan give det indtryk,

This is something which we cannot tolerate and I believe that those who are today opposing this resolution on Albania must themselves accept some responsibility if the Constitutional Court in Albania is illegally
Det kan vi ikke tolerere, og jeg tror, at enhver, der i dag stemmer mod Albanien-beslutningen, til en vis grad gør sig medskyldig i, at forfatningsdomstolen måske bliver opløst illegitimt

If we want a Europe that produces results, we cannot tolerate such projects.
Hvis vi ønsker et resultaternes Europa, kan vi ikke tolerere denne slags projekter,

We cannot tolerate governments in Spain, Portugal and Ireland being indifferent to climate change and the European Union being ridiculed at international level because these governments are not assuming their responsibilities.
Vi kan ikke acceptere, at regeringer i Spanien, Portugal og Irland lader hånt om klimaændringerne, og at EU latterliggøres på internationalt plan, fordi de pågældende regeringer ikke påtager sig deres del af ansvaret.

While we respect our different constitutional roles in relation to the national ratification processes, we cannot tolerate the debate being confused by myths
Selv om vi respekterer vores forskellige forfatningsmæssige roller i forbindelse med de nationale ratificeringsprocesser, kan vi ikke tolerere, at debatten forplumres af myter

has been arrested and we cannot tolerate this.
er blevet arresteret, og det kan vi ikke tolerere.

However, we have to stick to our values: we cannot tolerate nation-building being confused with nationalistic rhetoric or with gross manipulation of history,
Vi er imidlertid nødt til at holde fast i vores værdier. Vi kan ikke affinde os med, at nationsopbygning bliver blandet sammen med nationalistisk retorik

However, we cannot tolerate absurd and tragic accidents,
Men det kan ikke tolereres, at der sker absurde

From a European point of view, however, we cannot tolerate a division of our continent into areas with differing degrees of security.
Fra et europæisk synspunkt kan vi ikke tillade, at vores kontinent opdeles i forskellige zoner med forskellige sikkerhedsniveauer,