WE CANNOT TOLERATE in Swedish translation

• vi kan inte tolerera
• vi kan inte acceptera
• vi kan inte tillåta
• vi kan inte godta

Examples of using We cannot tolerate in English and their translations into Swedish

We cannot tolerate discriminatory or unfair treatment of any one
Vi kan inte tolerera diskriminerande eller orättvis behandling av en

Parliament's proposals have been long-fingered by the Council and Commission and we cannot tolerate this.
Parlamentets förslag har ignorerats länge nog av rådet och kommissionen och vi kan inte tolerera detta.

at the present moment we are so fallen, we cannot tolerate these four principles?
i nuläget är vi så fallna vi kan inte tolerera dessa fyra principer?

From a European point of view, however, we cannot tolerate a division of our continent into areas with differing degrees of security.
Från en europeisk synvinkel kan vi inte tolerera en uppdelning av Europa i områden med olika säkerhet.

Because we cannot tolerate greatness in our midst we do all we can to destroy it.
Därför att vi inte kan tolerera storhet ibland oss gör vi allt för att förstöra den.

As the next millennium approaches, we cannot tolerate the fact that, in the European Union, more than 28 million people are unemployed.
Så här inför det nya årtusendet kan vi inte acceptera att det inom Europeiska unionen finns 18 miljoner arbetslösa.

Plainly, we cannot tolerate accidents of this kind,
Det står klart att vi inte kan acceptera händelser av denna typ,

Bernardini(PSE), in writing.-(FR) As the next millennium approaches, we cannot tolerate the fact that, in the European Union, more than 28 million people are unemployed.
Bernardini(PSE), skriftlig.-(FR) Så här inför det nya årtusendet kan vi inte acceptera att det inom Europeiska unionen finns 18 miljoner arbetslösa.

With regard to agricultural spending, there is, furthermore, a hidden meaning to the proposals, which verges on a threat and which we cannot tolerate within our Union.
När det gäller jordbruksutgifterna har förslagen dessutom en undermening som gränsar till ett hot och som vi inte kan tolerera i vår union.

According to our European legal order, we cannot tolerate violation of human rights
Enligt EU: s rättsordning får vi inte tolerera någon som helst kränkning av de mänskliga rättigheterna

I would reiterate that we cannot tolerate the exploitation and abuse either of women
Låt mig säga det igen: vi får inte tolerera exploatering av eller övergrepp på vare sig kvinnor

that is a state of affairs which we cannot tolerate.
det är en situation vi inte får acceptera.

We cannot tolerate EU Member States being held hostage in this conflict,
Vi kan inte tolerera att EU: medlemsstater hålls som gisslan i denna konflikt, och detta visar återigen

We cannot tolerate a situation where, while worldwide famine increases and the price of food soars,
Vi kan inte acceptera en situation där vi i Europa skär ned jordbruket drastiskt

We cannot tolerate governments in Spain, Portugal and Ireland being indifferent to climate change and the European Union being ridiculed at international level because these governments are not assuming their responsibilities.
Vi kan inte tolerera att regeringarna i Spanien, Portugal och Irland struntar i klimatförändringen och att Europeiska unionen förlöjligas på det internationella planet för att dessa regeringar inte tar sitt ansvar.

We cannot tolerate and we denounce both the efforts to mislead public opinion,
Vi kan inte tillåta och vi fördömer både försöken att vilseleda den allmänna opinionen,

What we cannot tolerate is that the money from all European taxpayers should be used to reward companies that skip from country to country in the pursuit of greater profit and cheaper labour.
Vad vi inte kan tillåta är att de europeiska skattebetalarnas pengar används för att belöna företag som flyttar från land till land i jakt på större vinster och billigare arbetskraft.

Energy is on the agenda, and our side should make clear that we cannot tolerate a dispute between Russia
Energi står på dagordningen och vi kommer att klargöra att vi inte kan tolerera att en tvist mellan Ryssland

While we will respect our different constitutional roles in relation to the national ratification processes we cannot tolerate that the debate is confused by myths or misconceptions about the content of the Constitution.
Samtidigt som vi respekterar våra skilda konstitutionella roller i förhållande till de nationella ratificeringsprocesserna kan vi inte tolerera att debatten fördunklas av myter om innehållet i konstitutionen.

This is why we insist that this image is removed immediately by the Czech presidency and by whoever has actually dared to cause such offence to one of the Member States, which we cannot tolerate.
Därför insisterar vi på att det tjeckiska ordförandeskapet och den som har förolämpat en av medlemsstaterna på detta sätt, vilket vi inte kan tolerera, omedelbart ska ta bort denna bild.