WE CANNOT TOLERATE in Hungarian translation

• nem tűrhetjük
• nem tudjuk tolerálni
• nem tűrjük

Examples of using We cannot tolerate in English and their translations into Hungarian

We cannot tolerate EU Member States being held hostage in this conflict,
Nem tűrhetjük, hogy az EU tagállamai áldozatául essenek ennek a konfliktusnak,

We cannot tolerate the U.S. carrying out nuclear strike drills, setting us as targets, and advertising them as
Nem tűrjük, hogy az Egyesült Államok nukleáris csapásmérést gyakoroljon bennünket célba véve,

have reached a level we cannot tolerate," they added.
olyan szintet értek el, amit már nem tudunk tolerálni.”- fogalmaztak.

We cannot tolerate a situation in which there is a country like Belarus, run by a dictator, in the very centre of Europe.
Nem tűrhetünk el egy olyan helyzetet, amelyben egy diktátor vezette ország- mint Fehéroroszország- Európa közepén lehet.

We cannot tolerate that the post-electoral need to reassure the discontented fringes of the majority should compromise 60 years of constitutional freedom.
Nem tűrhetjük el, hogy a választások után az elégedetlen szélsőségesek megnyugtatásának szükségessége érvénytelenítsen hatvan év alkotmányos szabadságot.

the thing which, if it arises, we cannot tolerate or endure.
ami ha keletkezik, nem tudjuk eltűrni vagy elviselni.

The Soros network is seeking to dismantle the border fence and change immigration policies, Mr. Orbán said,“and this is a kind of border violation which we cannot tolerate”.
Soros-hálózat a határkerítés lebontására és a bevándorláspolitika megváltoztatására tör, és ez"olyan határátlépés, amit nem tudtunk eltűrni".

We cannot tolerate a situation where, while worldwide famine increases and the price of food soars,
Nem tűrhetünk el egy olyan helyzetet, hogy miközben szerte a világon egyre nő az éhínség

We cannot tolerate Internet predators of any kind, and while we are discussing this topic of great interest I would like
Semmiféle internetes ragadozót nem tűrhetünk, és miközben ezt a nagy érdeklődésre számot tartó témát vitatjuk,

made it clear that Mr Mugabe's policy is totally unacceptable, that we cannot tolerate violations of human rights,
hogy Mugabe úr politikája teljes mértékben elfogadhatatlan, hogy nem tűrjük el az emberi jogok megsértését,

We can't tolerate Clinton and Westbrook trading in children.
Nem tűrhetjük, hogy Clinton és Westbrook gyerekekkel kereskedjen.

We can't tolerate you taking away a Hindu baby.
Nem tűrjük, hogy te nevelj fel egy hindu kisbabát.

We can't tolerate Director Cha Ji Heon any more.
Többé nem tudjuk tolerálni Cha Ji Heon igazgató viselkedését.

We can't tolerate that, sir.
Ezt nem engedhetjük meg, uram.

We could not tolerate this long distance relationship.
A kapcsolatunk nem bírná ki ezt a távolságot.

We can't tolerate each other.
Nem tudjuk elviselni egymást.

We cannot tolerate Hazte Oir's homophobic propaganda.
Nem toleráljuk a HazteOir homofób propagandáját.

Well, we can not tolerate such injustice gastronomic….
Nos, nem tudjuk elviselni az ilyen igazságtalanság gasztronómiai….

We can not tolerate more like that woman episodes.
Mi nem toleráljuk az ilyen viselkedést, mint az övé.

your client to jail, Mr. Oaks, but we can't tolerate this kind of example.
Mr. Oaks, de nem tűrhetjük, hogy ilyen példát mutasson.