WE CONDUCTED in Danish translation

• vi gennemførte
• foretog vi
• vi har udført

Examples of using We conducted in English and their translations into Danish

prioritise the sustainability aspects Nordea should focus on going forward, we conducted a materiality analysis based on dialogues with both key external and internal stakeholders.Â.
prioritere de aspekter ved bæredygtighed, som Nordea skal fokusere på fremover, gennemførte vi en væsentlighedsanalyse i dialog med vigtige eksterne og interne interessenter.

During the long development process that led to the SA explorer, we conducted meticulous listening tests
Under den lange udvikling af SA explorer har vi afholdt omhyggelige lytteprøver og eksperimenteret med et utal af

It would be better, for instance, if we conducted this debate on the basis of a report from the Council.
Det havde været bedre, om vi havde ført denne debat på grundlag af en beretning fra Rådet.

O wanted to go, we conducted a series of workshops
O ønskede at flytte sig hen, afholdte vi en række workshops

As to the major debate about adaptation to climate change which we conducted in committee, there does appear to be broad agreement,
Hvad angår den væsentlige debat om tilpasning til klimaændringerne, som vi førte i udvalget, synes der at være bred enighed,

We conducted months of user research overseas,
Vi udførte brugerundersøgelser i månedsvis i ulandende,

We conducted a feasibility study,
Vi har gennemført en -undersøgelse, som vi har fremsendt til Europa-Parlamentet,

If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.
Hvis du stadigvæk ikke tror mig, så udførte vi også forsøget på den Koreanske halvø.

The survey that we conducted is of great help since it gives a clear picture of the needs of mobile phone users in Malta
Undersøgelsen, som vi gennemførte er til stor hjælp, da det giver et klart billede af de behov, som mobiltelefonbrugere i Malta og så vil det

Uwe Dubbert at Ahlers Group explains:“In our selection process, we conducted a targeted search for a standardized ERP application,
Uwe Dubbert fra Ahlerskoncernen forklarer:“I vores udvælgelsesproces foretog vi en målrettet søgning efter et standardiseret ERP-program, som egner sig til vores branche, og som tager højde

To demonstrate the extraordinary performance of the newest version of Frost 3D Universal, we conducted the thermal analysis of a long section of pipeline lying on permafrost,
For at demonstrere den ekstraordinære præstation af den nyeste version af Frost 3D Universal, vi gennemførte termisk analyse af en lang sektion af rørledningen liggende på permafrost,

In our selection process, we conducted a targeted search for a standardized ERP application,
I vores udvælgelsesproces foretog vi en målrettet søgning efter et standardiseret ERP-program,

In collaboration with members of the Alliance, we conducted a survey on the capacities of associations of people with multiple sclerosis,
I samarbejde med medlemmer af Alliancen, gennemførte vi en undersøgelse af kapaciteten i sammenslutninger af personer med multipel sklerose,

According to participate in the survey we conducted just before the definition of the project
Ifølge deltage i undersøgelsen gennemførte vi lige før definitionen af projektet

He continues:"We conducted a focused review of the physical bottles
Han fortsætter:”Vi foretog en fokuseret gennemgang af fysiske flasker

In collaboration with members of the Alliance, we conducted a survey on the capacities of associations of people with multiple sclerosis,
I samarbejde med medlemmer af Alliancen, gennemførte vi en undersøgelse af kapaciteten i sammenslutninger af personer med multipel sklerose,

Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
Når du trækker dit samtykke tilbage, vil det ikke påvirke retmæssigheden af den behandling, vi udførte inden tilbagetrækningen, og det vil heller ikke påvirke behandlingen af dine personoplysninger udført under påberåbelse af andre lovlige behandlingsgrundlag end samtykke.

The experiments we conducted right here in this lab,
De eksperimenter, som vi har foretaget lige her,

coming to an agreement, whereas through the many individual negotiations that we conducted we finally achieved our result in the four areas:
de mange enkeltstående forhandlinger endelig førte til resultater på de fire områder: økonomi; frihed,

After six months from the introduction of guidelines, we conducted an online survey among people suffering from multiple sclerosis to find out how the new model of treatment impact on the lives of patients,
Nakon šest mjeseci od uvođenja smjernica, Vi gennemførte en online undersøgelse blandt mennesker, der lider af multipel sklerose for at finde ud af, hvordan den nye