WE CONDUCTED in Czech translation

• jsme provedli
• prováděli jsme

Examples of using We conducted in English and their translations into Czech

We conducted a very interesting public discussion with representatives of European
Uskutečnili jsme zajímavé veřejné diskuse se zástupci evropských

Which is why we conducted a blind taste test Lodge Rum
A proto jsme provedli ochutnávku poslepu, namísto rumu Lodge

We conducted extensive discussions,
Vedli jsme rozsáhlé diskuse,

They reflect the result of the broad stakeholder consultation we conducted in 2009 in preparation for the new strategy.
Jsou výsledkem rozsáhlé konzultace se zúčastněnými stranami, kterou jsme v rámci příprav nové strategie provedli v roce 2009.

how we conducted the research, our analysis,
jak provádíme výzkum, naši analýzu,

Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
Odstoupení od vašeho souhlasu neovlivní zákonnost jakéhokoli zpracování, které jsme provedli před tímto vaším odstoupením, ani nebude mít vliv na zpracování vašich osobních údajů prováděné na základě jiných zákonných důvodů ke zpracování, než je tento souhlas.

Within our consulting activities we conducted an analysis of the requirements for the creation of a module for their ERP system following it through to the implementation process
V rámci našich konzultačních aktivit jsme provedli analýzu požadavků pro vytvoření výrobního modulu pro používaný ERP systém

at the same time, we conducted a prevention policy by pooling the means of action
že pokud zároveň povedeme preventivní politiku tím, že sloučíme prostředky pro akci

Picked Red Raven rum over the competitors, which is why we conducted a blind taste test in quality than name brands,
A proto jsme provedli ochutnávku poslepu, namísto rumu Lodge a Lodge Spiced.

Which is why we conducted a blind taste test Lodge Rum
A proto jsme provedli ochutnávku poslepu, namísto rumu Lodge

talking about something important, something that we have to consider alongside the reform of the Rules of Procedure that we conducted a few months ago, following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
již musíme zvážit společně s revizí jednacího řádu, kterou jsme provedli před několika měsíci po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

It's an extremely exciting site because it is so well preserved, we conducted that a series of geo physical surveys
Je to nesmírně vzrušující místo, protože je tak dobře zachováno, provedli jsme řadu geofyzikálních průzkumů

I am quite sure that if we conducted a survey of European citizens regarding the role of the European Ombudsman
Nepochybuji o tom, že kdybychom provedli průzkum mezi evropskými občany ohledně úlohy evropského veřejného ochránce práv,

We conduct this investigation like everything else we do… By the book.
Provádíme toto vyšetřování jako všechno ostatní, co děláme… u knihy.

We conduct regular cleaning.
Prováděli jsme pravidelné čištění.

We conduct clinical tests on the drugs before they go to market.
Provádíme na lécích klinické testy než jdou na trh.

And eliminate our client's vulnerabilities. We conduct extensive, in-depth research,
Provádíme rozsáhlé, hloubkové rešerše a pomáháme odhalovat

And we conduct therapy, both physical
A provádíme terapie, fyzické

We opened this facility two years ago, and we conduct therapy, both physical and mental.
A provádíme terapie, fyzické a mentální. Otevřeli jsme to před dvěma lety.

It is the qualitative part of the project in which we conduct in-depth interviews.
Jedná se kvalitativní část, v rámci které provádíme hloubkové rozhovory.