WE CONDUCTED in Hebrew translation

• ערכנו
• שערכנו
• ניהלנו
• ביצענו
• שביצענו
• שניהלנו
• נערכו
• קיימנו
• התבצעה

Examples of using We conducted in English and their translations into Hebrew

BCI"Equifax" we conducted testing and evaluation of the effect on our stream of applications and found additional advantages for ourselves.
BCI"Equifax" ערכנו בדיקה והערכה של ההשפעה על זרם שלנו של יישומים ומצא יתרונות נוספים עבור עצמנו.

After the tour, Prime Minister Binyamin Netanyahu said:“I am now finishing a tour we conducted this morning with the Northern Command with the members of the cabinet.
ראש הממשלה בנימין נתניהו אמר בסוף הסיור:"אני מסיים עכשיו סיור שערכנו הבוקר בפיקוד הצפון עם חברי הקבינט.

the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal,
החוקיות של כל פעולת עיבוד שביצענו לפני שביטלת, או(2)

Therefore we conducted a management plan focused on the mining waste reduction,
לכן ערכנו תכנית ניהול התמקדה בהפחתת פסולת הכרייה,

the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal,
החוקיות של כל פעולת עיבוד שביצענו לפני הביטול, או(2)

For example, we conducted research which found that around 70% of Brits didn't realize that food waste is a big contributor to climate change.
לדוגמה, ערכנו מחקר שמצא כי 70% מהבריטים לא מבינים שאוכל מבוזבז תורם הרבה לשינויי האקלים.

After being contacted by authorities last summer we conducted a thorough investigation with the help of outside legal experts,
לאחר שפנינו לרשויות בקיץ שעבר, ערכנו חקירה יסודית בעזרת מומחים משפטיים חיצוניים,

We conducted a follow-up study, surveying 3,201 employees
במחקר המשך שערכו החוקרים, רואיינו 3,

Recently, during one of the conversations that we conducted, I asked him,"What is the secret of your long life
באחרונה, באחת השיחות הקרובות שניהלו, שאלתי אותו:

In addition, we conducted few special ringing sessions for Swallows(with tape luring in the afternoons)
בנוסף התבצעו מספר קטן של טיבועי סנוניות בלינה(כולל השמעת קולות)

This week we conducted the first launching since the 80s, and also the first
השבוע התבצע השיגור המבצעי הראשון מאז שנות ה-80,

And we conducted the first Nepal survey ever done for health,
אנחנו עורכים את סקר הבריאות הראשון שנערך בנפאל אי פעם,

I was born in a jewish traditional Moroccan family, we conducted all Israeli holidays and Sabbath observance.
נולדתי למשפחה מרוקאית מסורתית, קיימנו את כל חגי ישראל ושמירת שבת.

We conducted a test-negative study between September 1 2016
בוצע מחקר מסוג test-negative בין ספטמבר 2016 לאוגוסט 2017,

We conducted and lectured high quality lectures on the core issues of civil-social entrepreneurship and shared them with thousands of viewers in the Israeli entrepreneur community.
ערכנו והינגשנו הרצאות איכותיות וחינמיות בנושאי הליבה של יזמות אזרחית-חברתית וחלקנו אותן עם אלפי צופים בקהילת היזמים בישראל.

We conducted them with the full consent of those being interviewed and told each of the interviewees how Human Rights Watch would use the information provided.
הם נערכו בהסכמתם המלאה של המרואיינים ולכל אחד מהם נאמר כיצד ארגון Human Rights Watch ישתמש במידע שנמסר בהם.

We conducted a management plan focused its mining waste reduction,
ערכנו את תכנית ניהול ממוקדת הפחתת פסולת הכרייה שלה,

Although social isolation stress may influence the findings40,41, we conducted CIS on single-housed mice because isolation has more advantages than disadvantages.
למרות המתח בידוד חברתי עשוי להשפיע על הממצאים40, 41, אנחנו ניהלו CIS על עכברים שוכנו בודד כי בידוד יש יתרונות יותר מאשר חסרונות.

In order to understand the physiological bases of our findings, we conducted an additional study that also measured synchrony.
כדי להבין את הבסיס הגופני לממצאים שלנו, ערכנו מחקר נוסף שגם הוא מדד בוזמניות.

In this treatment timeline, you can see two points at which we conducted interviews.
בקו הזמן הזה, תוכלו לראות שתי נקודות שבהן ניהלנו ראיונות.