WE SET OUT in Danish translation

• vi satte os
• vi opstille
• vi begav os ud
• vi fastsatte
• formulerede vi
• vi starter
• vi fastlagde
• vi drog ud
• opstillede vi
• vi angiver

Examples of using We set out in English and their translations into Danish

The agreement we have reached confirms that the method and timetable we set out at the start of our Presidency were right.
Den aftale, vi nåede frem til, bekræfter, at den fremgangsmåde og tidsplan, vi fastsatte i starten af formandskabet, var rigtige.

If we set out to collect statistics on the four most common causes of death among diseases,
Hvis vi satte os for at indsamle statistiske oplysninger om de fire mest almindelige dødsårsager blandt sygdomme,

Dankert(PSE).-(NL) Madam President, in March we set out the conditions for the Commission to be given dis charge.
Dankert(PSE).-(NL) Fru formand, i marts formulerede vi betingelserne for at give Kommissionen decharge.

When we set out to design and develop our products, we're guided by one fundamental purpose:
Når vi starter med design og udvikling af vores produkter er vi styret af et fundamentalt mål:

We set out to separate facts from fiction as reported in various Phen24 reviews.
Vi satte os for at adskille fakta fra fiktion som rapporteret i forskellige Phen24 anmeldelser.

We set out very clearly the measures in the European Council that we believe are necessary to restore momentum to the peace process.
Vi fastlagde meget klart på Det Europæiske Råd, hvilke foranstaltninger vi mener er nødvendige for at fremskynde fredsprocessen.

When we set out to design and develop our products, we're guided by one fundamental purpose.
Når vi starter med design og udvikling af vores produkter er vi styret af et fundamentalt mål.

We are now very close to what we set out to do in 1985.
Vi er nu meget tæt på det, vi satte os for at gøre i 1985.

whoring- and to do what we set out to do.
hore og gør det, vi satte os for at gøre.

On 23 June in Brussels, we set out an essential vision of how we should combat the challenge of globalisation.
I Bruxelles opstillede vi den 23. juni de grundlæggende retningslinjer for, hvordan vi bør forholde os over for de udfordringer, globaliseringen indebærer.

At Thessaloniki, we set out the programme of work. At Brussels, we gave further impulse to certain specific issues.
I Thessaloniki fastlagde vi et arbejdsprogram, og i Bruxelles arbejdede vi videre med nogle specifikke aspekter af det.

And then we set out on a drive that turned out to be far longer than I had imagined even in my most fertile imagination.
Og så startede vi ellers på en køretur, der viste sig at være meget længere, end jeg i min vildeste fantasi havde forestillet mig.

Kinematics When developing the Sender's four-bar suspension system we set out to create the perfect mix of three interlocking characteristics: anti-squat, pedal kickback and anti-rise.
Under udviklingen af Sender's fire dels affjedring, satte vi os for at skabe det perfekte miks af de samspillende karakteristika: anti-squat, pedal kickback og anti-rise.

In the communication adopted today we set out how we plan to take these recommendations forward.
I den meddelelse, der er vedtaget i dag, formulerer vi, hvordan vi planlægger at gå videre på baggrund af disse anbefalinger.

I want you to lead our army as we set out to conquer the world,
Du skal lede vores storslåede hær, når vi drager ud for at erobre verden.

We are at the start of a new mandate when we set out the priorities for the European Union's future policies.
Vi befinder os i begyndelsen af et nyt mandat, hvor vi opstiller prioriteringerne for EU's fremtidige politikker.

today we set out to reinforce the role of women in the Union.
I dag satte vi os for at styrke kvindernes rolle i samfundet.

We set out exactly this approach in our Citizens' Agenda Communication of last May.
Det er præcis denne fremgangsmåde, vi skitserer i vores meddelelse om borgernes dagsorden fra maj 2006.

So when we set out the principle of equal pay for equal work, the 10 accession countries do not fit into that principle.
Når vi fastlægger princippet om lige løn for lige arbejde, passer princippet ikke på de 10 tiltrædelseslande.

We welcome the Commission's Green Paper and today we set out a series of concrete steps which will turn European debates into European action.
Vi hilser Kommissionens grønbog velkommen og redegør i dag for en række konkrete initiativer, som vil forvandle den europæiske debat til en samlet europæisk indsats.