WERE CONSISTENT in Danish translation

• var i overensstemmelse
• var konsekvent
• var konsistente
• stemte overens
• var overensstemmende
• var konsekvente

Examples of using Were consistent in English and their translations into Danish

These events were consistent with those observed at the recommended dose
Disse hændelser var overensstemmende med det, der blev observeret ved den anbefalede dosis,

Having produced an axiom system he wanted to prove that his axioms were consistent before publishing the work,
Under produceret en aksiom system han ønskede at bevise, at hans aksiomer var konsekvente inden offentliggørelse af det arbejde,

Efficacy findings were consistent, independent of the infective Candida species,
Virkningerne var konsistente, uafhængigt af Candida- arten,

Any fears that non-Archimedean systems would not be consistent were shown to unnecessary soon after this when Hilbert proved that indeed they were consistent.
Enhver frygt for, at ikke-Archimedean systemer ikke vil være konsekvent blev vist for unødvendige kort efter dette, når Hilbert beviste, at ja de var konsekvente.

13-week toxicity studies were consistent with those observed previously with aliskiren or hydrochlorothiazide monotherapies.
13- ugers toksicitetsstudier er i overensstemmelse med de resultater, som tidligere er observeret for aliskiren og hydrochlorthiazid monoterapi.

Many of the serious undesirable effects with stavudine were consistent with the course of HIV infection
Mange af de alvorlige bivirkninger med stavudin er overensstemmende med forløbet af HIV infektionen,

If Western policy were consistent, these countries would now be considering the defence of Chechnya, even through military means,
Hvis de vestlige landes politik skulle være konsekvent, burde de nu overveje at forsvare Tjetjenien selv med militære midler,

a pocket knife, both of which were consistent with the victim's statement as to what was taken.
fandt jeg to ringe og en lommekniv, som begge stemmer overens med ofrets forklaring om, hvad der blev stjålet.

That were consistent with either Mr. Fritz
Som passede på enten Fritz

That were consistent with either Mr. Fritz
Som passede på enten Fritz

Burn marks were found on the victims that were consistent with injuries one would sustain from a three million volt stun gun.
Der blev fundet brændemærker på ofrene, svarende til skader man ville få af en tre millioner volts lammepistol.

The adverse reactions observed with celecoxib in these additional studies were consistent with those for osteoarthritis and rheumatoid arthritis patients listed in Table 1.
De bivirkninger, der sås med celecoxib i disse supplerende forsøg, var de samme som dem, der blev set hos patienterne med osteoarthrosis og reumatoid artrit anført i tabel 1.

Stress fractures to the victim's metatarsals… were consistent with parachute jumping, and there are osteophytes present in the intercondylar fossa of the femur, which comes from nitrogen buildup in the blood.
Stressfrakturer på knogler i foden er foreneligt med faldskærmsspring og der er knogleskørhed i lårbenet pga. kvælstof i blodet.

Maraviroc AUC12↑ 4.05(2.10, 21.2) Maraviroc Cmax:↑ 2.29(0.74, 17.8) Darunavir/ ritonavir concentrations were consistent with historical data.
Maraviroc AUC12 ↑ 4, 05(2, 10; 21, 2) Maraviroc Cmax: ↑ 2, 29(0, 74; 17, 8) Darunavir- og ritonavir- koncentrationen var forenelig med historiske data.

the business address is located in Austria, and the email response times were consistent with someone who is pretty much on the other side of the planet from my location Mexico.
forretningsadressen er placeret i Østrig, og e-mail-responstiderne var i overensstemmelse med en person, der sådan cirka befandt sig på den modsatte side af planeten fra min placering Mexico.

If Comrade Louzon were consistent in his trade union metaphysic
Hvis kammerat Louzon var konsekvent i sin fagforeningsmetafysik, og i sin fortolkning af Marx,

that some of our amendments have been rejected even though they were consistent with earlier decisions of the European Parliament and the Commission.
nogle af vore ændringsforslag er blevet forkastet, selvom de var i overensstemmelse med de tidligere valg, der er truffet af Europa-Parlamentet og Kommissionen.

Man was at last able to conceive of supermortal forces that were consistent in behavior, and this was one of the most momentous discoveries of truth in the entire history of the evolution of religion and in the expansion of human philosophy.
Mennesket var omsider i stand til at forestille sig overjordiske kræfter, der var konsekvent i deres adfærd, og dette var en af de mest betydningsfulde opdagelser af sandhed i hele religionsudviklingens historie og i den menneskelige filosofis udvidelse.

If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child-murderer,
Hvis vi var konsistente, skulle vores respons til en person med forkert opførsel, er ikke sådan, vi siger.">

clinical results at week 104 in telbivudine-treated patients were consistent with those at week 52, demonstrating durability of efficacy responses for telbivudine-treated patients with continued treatment.
kliniske resultater, i uge 104 hos patienter behandlet med telbivudin, var i overensstemmelse med dem, der blev observeret efter 52 uger.